当地时间8月9日，刘翔手术在历时1小时19分钟后顺利结束，医生对手术结果非常满意，刘翔尚需住院两到三天，然后回上海休养。医生认为刘翔完全有可能继续从事运动。图为刘翔父亲接受媒体采访。

　　距离刘翔成功接受跟腱手术已经有两天，他也告诉自己的父母：“不痛，跟比赛前相比好点。”

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题 

　　伦敦当地时间8月10日，刘翔的父母又赶往惠灵顿医院看望儿子，因为在刚做完手术时，麻醉的作用令刘翔感受不到脚部的疼痛，翔爸翔妈也担心：“等麻醉完全失效了，他的脚肯定会很痛。”不过刘翔用“没有比赛前那么痛”来安慰父母。

　　在接受媒体采访时，刘翔的父亲介绍说：“他的脚痛肯定是痛的，毕竟刚做完手术，伤口又那么大(刘翔的伤口缝了13针)，不过他的情绪好多了，说话也没那么嘶哑了。”据悉，刘翔的父母将在今天返回上海，虽然他们本来希望等儿子出院后一起回家，但刘翔坚持让父母先回上海，理由是“家里还有很多事需要处理”。

　　按照计划，刘翔在医院观察的时间结束后，将于当地时间11日晚出院，重新返回奥运村。13日，他会与代表团从伦敦起程，直接返回上海。