刘翔的手术已经结束，其主刀医生对手术结果非常满意。据悉，刘翔尚需住院两到三天，最新消息称，刘翔计划于14日回国，而他的整个康复过程将在上海完成。刘翔的主刀医生认为，刘翔完全有可能继续从事田径运动，“4年后里约见！”他很乐观地表示。而对于是否参加2016年奥运会，众人的意见并不相同。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　北京时间10日凌晨1点，上海市体育局局长李毓毅走出伦敦惠灵顿医院，向等候的记者宣布：“刘翔手术进行了1小时19分钟，手术非常成功。”中国代表团医务官陈世益表示：“刘翔这次跟腱彻底断裂，我们选择微创手术的目的是为了让他重返赛场。主刀医生尼克·卡伦对手术结果非常满意，他认为超过预期。刘翔将在医院观察两天，随后返回上海。他的右脚将固定4周左右，然后再进行进一步康复。我希望能在2016年里约奥运会上再次见到刘翔出现在赛道上。”

　　刘翔父亲刘学根说：“手术过后，刘翔很快就清醒过来了。因为他插着管子，所以说话不是很方便。我们只是看到他使劲蠕动嘴巴，然后对我和他妈妈说了四个字，‘好了，放心’。”也正是这四个字，让刘学根和吉粉花又一次泪流满面。不过，稍后刘翔就显露出自己的搞怪本性。当医生问他：“你知道你在哪里吗？”刘翔开玩笑地用英语回答：“我在地球上。”随后医生又问他：“你知道今天几号吗？”刘翔回答：“是8月9号”。刘学根透露：“刘翔将会在医院住两天，我们今天不会陪夜。刘翔吃得很好，他不挑嘴，所以我们一切都很放心。”

　　这次的手术，卡伦医生是以皮下微创的方式进行的，根据他的介绍，这种手术方式不仅效果会更好一些，术后病人所花费的恢复时间也会比普通方式缩短不少。刘翔的这次跟腱手术，卡伦医生不仅为他接上了断裂的跟腱，还将此前美国手术中的跟腱部位的残留钙化点彻底清除，刘学根告诉记者，“包括两个钙化点、一根骨刺，还有骨体上的一些粘连，都一次性的处理掉了。”这是2008年北京奥运会之后刘翔在跟腱炎手术中遗留的问题。