北京时间8月10日15:04分，刚刚在英国做完脚踝手术的刘翔发布了术后第一条微博，并在微博中感谢大家对他的关心。刘翔说：“手术很顺利！感谢大家的关爱！我很享受这些年来努力的过程！更享受拼搏的过程！这也源于我对跨栏的至爱！努力康复！来日方长！加油！”

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　据悉，刘翔手术后的精神状态一直不错，10日一整天，他的父母和孙海平等人都陪伴在他身旁。按照主治医生尼克·卡伦的说法，在刘翔手术成功后，只要在医院休息两天，就可以出院了。不过，刘翔团队经过考虑，最终决定多让刘翔在医院观察一天，于12日出院。在12日出院后，刘翔一行将回到奥运村住一晚，然后搭乘13日的航班，从伦敦启程直接回上海。

　　8月9日动完手术后，卡伦医生曾表示，鉴于手术伤口的原因，至少在未来2到4天内，刘翔要特别注意，不能让伤口破裂。当然，他也表示，在注意伤口的基础上，可以马上开始进行康复工作，而且他也会把康复计划通过电子邮件等方式传给刘翔团队，让他按照计划在康复师的带领下进行。

　　据悉，刘翔飞回上海后，将直接回到莘庄基地，开始艰难而又繁琐的康复恢复计划。“手术是小手术，关键是康复恢复，我会努力去康复的，放心。”对于康复，刘翔充满自信，而医生方面的信息也相对乐观，卡伦医生表示，如果一切顺利的话，这个过程在半年内能完成。