图为刘翔受伤后，被工作人员用轮椅推出赛场。

　　北京时间8日凌晨2时40分，经过核磁共振检查，刘翔的跟腱确诊为断裂。9日，刘翔将在伦敦当地医院进行跟腱修复手术。手术医生是英国运动医学领域的专家，曾经为贝克汉姆等多位知名运动员实施过手术。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　主刀医生曾治疗贝克汉姆

　　刘翔在7日晚经过医疗小组的简单处理后，很快被送往奥运村的医院进行进一步检查。今天凌晨，核磁共振检查结果显示，刘翔的跟腱断裂，而这显然是刘翔摔倒赛场的直接原因。

　　在确诊伤势后，中国代表团的医疗专家马上同英国当地医疗机构进行联系，希望为刘翔找到最好的医院、最好的医生实施手术治疗。刘翔没有被安排当即进行手术治疗，他的右脚被打上厚厚的石膏。据了解，这是因为刘翔跟腱处已有炎症出现。经过一个晚上的观察与相关治疗，国家体育总局田管中心副主任冯树勇向记者表示，“刘翔将于伦敦时间9日中午进行手术。”

　　冯树勇透露，为刘翔主刀的医生目前已经确定，是英国著名医生奥拉瓦，他在运动医学领域颇负盛名，曾为贝克汉姆做过跟腱手术，同时也为德尚、瓜迪奥拉、特雷泽盖等足球巨星进行过手术，这些运动员的手术后恢复都很好。

　　2008年12月6日，刘翔曾在美国休斯顿接受手术，手术十分成功，火箭队队医克兰顿从他的脚跟部取出3个钙化物和1根骨刺。手术后第二天，刘翔就出院了。所以，仅从手术治疗的角度看，刘翔在伦敦手术治疗没有多大风险，关键在于术后恢复及科学训练，避免伤势反复。

　　“我肚子饿了，要吃东西”

　　经过一天的调整，刘翔目前情绪平稳，已从“噩梦”中醒来。伦敦时间8日早上，刘翔特意给父母发短信“报平安”，他在短信中写道：“昨晚睡得好。跟腱手术将在8月9日中午进行，医生说这次手术不会影响今后的生活。请二老放心，我这次手术后肯定比之前更强。术后主要是康复和恢复。我肚子饿了，要吃东西了。”

　　“昨晚睡得好”、“我这次手术后肯定比之前更强”，这些语句饱含着安慰父母的真切情感，从中也能读出刘翔的平静与坚强！

　　冯树勇：无人强迫刘翔出赛

　　刘翔手术后还能比之前更强吗？还能继续奔跑赛场吗？冯树勇向记者表示，“他是否退役，现在还很难说，很多运动员都受过伤，但还是能回到赛场上。这取决于很多因素……”

　　刘翔会不会就此退役？现在没人能给出答案，包括刘翔自己。同样，对于刘翔为何带伤参赛并摔倒赛场一事，虽经过了一天时间，但仍然没有能够令人信服的答案。

　　针对外界对刘翔有伤还要坚持参赛的质疑，冯树勇表示，“赛前刘翔充满信心，认为预赛是没有问题的。如果我们知道会出现伤情，肯定会阻止他参赛，更不可能逼着刘翔出赛。”