图为：在刘翔伤退之后，百人以上的记者现场围追堵截刘翔的体能教练，但遭到拒绝 （搜狐摄影/李琳琳）

　　因为摔倒，刘翔预赛无成绩，他的2012年奥运会之旅就此结束，这极有可能是他最后一次参加奥运会，对于一位21岁时奥运夺冠，25岁时奥运退赛，29岁时奥运预赛摔倒的运动员来说，他的确是一个传奇，但更是一个悲剧。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　单脚跳到终点，迎接第二次失败

　　2008年奥运会之后，刘翔已成为一个有趣的现象。在接受媒体采访时，刘翔并不认为退赛事件对他的职业生涯产生影响，他只是一次次地表白，他将如何去赢回荣誉，会在2009年世锦赛和2012年伦敦奥运会上，打败2008年奥运会110米栏金牌得主罗伯斯。

　　从2009年上海黄金赛复出夺得亚军，到2011年6月尤金站再次得到银牌，刘翔的信心开始恢复，而真正让刘翔爆发并让无数中国人对他重燃信心的，是他在2012年5月、6月国际田联钻石联赛上海站与尤金站的表现，他跑入了12秒9，重新排名世界第一。

　　面对这一极好的现象，很多中国人认为，刘翔只应该为伦敦奥运会的金牌而战。但7月中旬，再次传出刘翔右腿跟腱旧伤复发的消息，国人对此似乎已经麻木了，原本对刘翔的憧憬已经渐渐消失，他们甚至猜测可能发生的事情，比如刘翔再次退赛。

　　8月6日，央视记者表示，刘翔将会打着封闭参加8月7日的110米栏预赛，但记者又表示，刘翔身体状态非常不错。如此模糊的态度可能掺杂了记者的私人感情，但给人的印象却是，刘翔能够像2004年奥运会那样，向自己职业生涯的巅峰再一次发起冲击。

　　当我们重温8月7日这一幕时，我们会突然发现，他的跟腱伤真的非常严重，强行参赛可能会导致其右脚出现终身问题，但就在这样的情况下，刘翔强行参赛了。

　　刘翔最终失败了。若从他当天的表现来看，他现在的右脚伤势比2008年时还严重，四年前他选择了退出，四年后，他做了一个反转的选择，参赛。

　　在这个反转的伦敦，刘翔收获的却是与四年前完全相同的命运，退出、离开。

　　网络和大众眼中的两极刘翔

　　网络上，关于刘翔的评论分为两极，一极在鼓励刘翔，认为他已做到了最好，另外一极在抨击刘翔，甚至还有人在网络上这样说道，“这是我早就猜到的结果，前三栏，刘翔肯定摔倒，这种方式离开比退赛要好看些。”

　　从来没有一个公众人物引起中国人这样的讨论。在中国体育界中，不论是孙杨、易建联乃至姚明，都无法达到刘翔的真正影响力，这要得益于田径的影响力。作为亚洲人，刘翔在欧美选手以往垄断的110米栏项目中夺得金牌，被视为用个人表现打破了原有的“人身体条件运动定律”（欧美选手比亚洲选手更适合田径项目）。在过去的8年间，刘翔毫无疑问的是亚洲最有影响力的运动员。

　　在这样的背景下，数亿中国人把各自的情绪加在刘翔身上，这些情绪包括骄傲、自豪、自尊、热爱、愤怒、痛苦。此时的刘翔已经成为国人情绪的寄托物和宣泄物。从某种角度上说，他甚至已经超越了举国体制或金牌论，成为国人需要的一种心理支持和心理慰藉，他在2004年的成功是一出励志剧，2008年的退赛，励志剧变成了荒诞剧。而在伦敦奥运会上，他无法再度选择退赛，因为若不能参赛，那他会给中国体育造成懦弱和退缩的形象。于是，悲剧发生了。

　　我们看到的是一幕延续了四年的悲剧，从2008年至2012年，一个英雄人物向悲剧人物的彻底蜕变过程。

　　乌托邦的战士

　　黑泽明通过电影《影子武士》告诉我们，一个人想活在别人想象的世界里，有多么的痛苦和悲伤。刘翔，恰恰就是一个活在别人想象里的人，他是由别人的想象构造出的一个英雄。那些爱刘翔的人都认为，他在2004年创造出的成绩，是他体育生涯的开始，他一定可以战胜自己的脚伤，重新获得成功，即使有些人知道刘翔的伤势已使他无法参赛，他们还会要求他参赛，因为他们相信刘翔一定能够像个英雄一样完成比赛，刘翔其实只是一个乌托邦的战士，由别人的思想和想象打造出来的战士。

　　刘翔伤退时，央视记者落泪时毫无逻辑的话语中，我们可以推断，她亦相信刘翔可以创造奇迹，正是有更多如她这般的人的推动，才会有今天的刘翔：一个在伤病缠身的情况下必须参赛的刘翔，一个在年少成名后、只能依靠记忆去追味荣誉的刘翔。