东方网特派记者王霖8月8日伦敦报道，刘翔在伦敦奥运会110米栏预赛摔倒后被诊断出跟腱断裂的情况，不过他的右脚主跟腱并未完全断裂，只是跟腱两端出现撕裂。这就意味着他需要接受手术。而据东方网记者了解到的情况，原定于今天下午进行的手术已经推迟到伦敦当地时间9日，目前刘翔仍在奥运村中休养。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　至于刘翔能否跟随中国代表团一起回国，就要看手术的详细情况。不过，早先在报道中提到的曾为贝克汉姆主刀的芬兰著名骨科医生萨卡里-奥拉瓦的诊所并不在英国，他和他的诊所都在芬兰，因此刘翔的手术医生和诊所依然成谜。