在北京时间8月7日傍晚进行的奥运会男子110米栏预赛中，中国名将刘翔打栏摔倒，再次因伤退出比赛，即便他随后坚持用单脚跳完了全程，但刘翔的奥运之旅又一次戛然而止。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　单脚跳过终点

　　没有雨，不时有微风吹过，时晴时阴的伦敦天气并不是男子110米栏预赛的最好时候。前五组比赛波澜不惊，理查德森、梅里特轻松晋级。第六组，刘翔出场。赛前，现场大屏幕播放了刘翔2004年在雅典夺冠的片子，8年前的那一幕，至今鲜活。刘翔很平静，正常地做着准备活动，偶尔微笑。枪响后，刘翔的起跑不错，但攻第一个栏时，明显腿部力量支持不够，跨栏时打栏被绊，一下摔倒在地，全场惋惜声一片。

　　在同组的其他选手结束比赛后，刘翔才慢慢起身，但他的右脚已经不敢着地，用单脚跳到运动员进场通道后，又重新折回到场上，在跑道外单脚跳向终点，全场观众的热烈掌声一路陪伴着他。单脚跳的途中，刘翔又返回跑道，亲吻了赛道上那属于他的最后一个栏架，刘翔用这种方式弥补了四年前直接走出赛道的遗憾，曾经的王者的悲壮令观者动容。

　　赛前已传伤病

　　“千万别信传言。刘翔今天赛前没有打过封闭。”“他的号码（1356）是组委会给的，不是我们自己决定的。”中国田径队总教练冯树勇赛后在新闻发布会上说。

　　自从北京奥运会伤退之后，刘翔就一直饱受伤病困扰。而从德国飞抵伦敦之后，孙海平甚至主动爆料，“刘翔从伦敦去德国时，肋间肌有些不舒服，经过治疗恢复，现在肋间肌的问题得到解决。但原来脚伤的部位又出现反复，总体来说，他的身体状态还是比较正常。”忧心忡忡的孙海平还说，“人的身体是有极限的，不管谁到了这个边缘都会很脆弱。”中国奥运代表团副团长、国家体育总局副局长段世杰也表示，刘翔的伤病在很关键部位，结果“很难预料”。现在，赛前的传闻被一一证实。这与北京奥运会前隐瞒伤情相比，这次的坦诚相告，无疑是诚信的表现。

　　疑似跟腱断裂

　　退场后的刘翔被送往场馆内的运动员医疗室，而现场的记者也几乎都赶到了医疗室门外等待最新消息。而经过一个多小时的等待，并没有得到确切的结果。刘翔没有出现，就连此前守候在门外的孙海平也不见了踪影。

　　比赛结束后近两小时，中国田径队通知现场记者，中国田径队总教练冯树勇将召开新闻发布会，就刘翔退赛的情况进行说明。“首先，今天很遗憾由我在这里向大家再次谈刘翔受伤的情况。”冯树勇说，“根据医学专家初步诊断，怀疑刘翔跟腱可能断裂，具体还要医院检查确定。但对他来说，这赛季肯定已经提前结束了。”

　　冯树勇进一步解释说：“刘翔的伤是一直存在，并不是某些媒体说的那样完全康复。医疗措施一直在进行，四年间就没有停过。跟腱的伤是最难治愈的伤病之一，一旦受伤会伴随终身。治疗是从来没有停止过。比赛前是医生帮助刘翔做赛前活动，不过很难有什么有效办法。”

　　七步攻栏竟成殇

　　这两年逐渐伤愈的刘翔，永远不乏新闻话题，其中一个很大的噱头是七步上栏。从今年重返巅峰的成绩来看，作别八步上栏的刘翔早已把七步攻栏练到炉火纯青的地步，可一切瞬间转换，刘翔怎么了？电视慢镜头重放将人们拖入到又一个谜团当中。

　　电视慢镜头显示很清楚：刘翔用右脚出发，用左脚在第八步时攻的栏，随即碰栏倒地……“为什么会是八步？”记者们质疑声一片。实际上，紧挨着刘翔的波兰选手诺加，刚起步就放弃了比赛，这可能或多或少地打乱了刘翔的节奏。当然，这远远不是决定性的灾难，在刘翔第六步往第七步递进后，从电视镜头可以清楚地看到，他的第七步离栏的距离相当远，根本不够他跃起跨过栏架，脚蹬栏架已是必然。即便挣扎着过栏，也无法完成落地后的蹬地加速。

　　七步攻栏，成了不可逆转的七步摔栏。刘翔在起跑后的第七步，重重地摔在跑道上，整整一年被媒体疯狂追逐的七步攻栏，未成华章，竟是绝笔。