8月7日上午的伦敦突然刮起了风，再加上不见阳光，让人有了一种秋风瑟瑟的感觉。这种感觉在刘翔因伤未能完成比赛后进一步弥漫，整个住地都充满了阴冷与压抑。没有人愿意相信自己所看到的那一幕，尽管每个人又都清晰地知道就在刚刚，那一幕真实地发生了。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　赛前 刘翔妈妈：“他腿疼”

　　刘翔的比赛是当地时间的上午10时50分，上午9点多，刘翔的妈妈吉粉花出现在餐厅：“看别的运动员比赛我都紧张，不要说是自己的孩子了。所以，我还是看电视好了。”

　　当男子110米栏小组赛第一组比赛开始的时候，记者走进了刘翔父母的房间。当BBC开始介绍刘翔以往的成绩，并且将画面长时间地定格在刘翔的脸上时，刘妈妈则突然冒出一句：“他腿疼！”

　　赛中 刘翔妈妈：“太可怜了”

　　刘翔的比赛开始了，可以清楚地看出他咬了咬自己的嘴唇，皱紧眉头，开始向前冲去。接下来的一幕，刘翔爸妈所看到的，与电视机前的所有观众一样。几乎就在刘翔身上向下倒去的瞬间，刘翔的妈妈大叫了一声：“啊！”随即，她的泪水夺眶而出：“太可怜了！”大约十几秒钟之后，刘爸爸冒出一句：“太不容易了！”

　　赛后 刘翔：“爸爸，爸爸……”

　　压抑的氛围弥漫在刘翔爸妈下榻的203房，泪水也在房内的每个人眼圈中打转，记者也不例外。

　　泪水与叹息中，刘爸爸与刘妈妈的电话开始响个不停，短信声也是此起彼伏。

　　接听每一个电话时，刘爸爸与刘妈妈都极力控制着情绪并保持着语气的平稳。然而，终于有一个电话让刘爸爸再也无法控制泪水。这个电话来自刘翔！电话中，刘翔叫了两声“爸爸、爸爸……”然后便在话筒那边哭了，再也说不出话来，随即挂断了电话。