韩联社8月8日报道，刘翔的受挫让中国13亿人都落下了眼泪。刘翔虽然在8月7日举行的本届奥运会男子110米跨栏预赛中跌倒在第一个栏下，但他再次站起来，单腿跳向了终点。这一幕感动了所有人。

　　韩联社指出，刘翔在赛前右腿旧伤复发，但他依旧坚持着参加了奥运会的比赛。之前他已经表示自己无法完成比赛，但他还是重新站起来单靠左腿跳向了终点。虽然他像在北京奥运会前夕一样受伤，但与4年前不同的是他完成了比赛。北京奥运会时，过于期待刘翔能在家门口的奥运会中获胜的中国粉丝对于刘翔退赛的表现大失所望，大部分人指责他是“胆小鬼”。而今，中国人留下了激励刘翔的话语。

　　无论是知名的演员还是一般的民众，中国人的话语都非常感人。一位24岁的上班族称，“看见刘翔单腿跳向终点的时候，我们所有人都觉得他是伟大的男人。他已经尽力了。”几乎没有中国人认为刘翔是在作秀，而是希望刘翔能够尽快从伤病中恢复。