在比赛前，人们想过无数种可能，但当事实发生的时候，依然让人难以置信——刘翔会以这样的方式离开赛场。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　2012年伦敦奥运会田径比赛进入第5天，男子110米栏预赛第六小组中，刘翔在跨跃第一个栏时打栏绊倒，因为没有成绩被淘汰，无缘半决赛。不过右脚受伤的刘翔坚持用单脚跳到终点，他用这样的方式结束自己的伦敦奥运之旅。

　　当发令枪响时，刘翔如离弦之箭冲了出去，但在跨第一个栏的一瞬间，他的左脚踹在栏上，没能越过栏杆。阿喀琉斯之踵的悲剧再次降临，他与栏架一起倒下，一度无法站起来。

　　在费力地起身后，刘翔单脚跳着往运动员通道走去。当所有人都以为他已经离场的时候，他却重新出现在赛场，开始单脚沿着跑道跳向终点。当到达最后一个栏的时候，刘翔又跳进跑道，走到属于他的第四道，深情地亲吻栏架。在其他选手的搀扶下，刘翔到了终点的退场通道，坐在轮椅上离开了赛场。

　　尽管他是最后一个“冲”过终点，但经久不绝的掌声是对这位运动员最后的致敬。

　　和刘翔同组并以第一名晋级半决赛的英国选手特纳赛后也表达了对刘翔的敬意：“我也为刘翔感到难过，因为在我心目中他是最好的跨栏选手！”

　　中国田径队总教练冯树勇很快就此事召开发布会。他透露，初步诊断刘翔是跟腱断裂，基本告别了本赛季。冯树勇还表示，跟腱伤一直跟随着刘翔，此前每次他的脚伤都有很大反应。(王芳 实习生方嘉琳)