其实刘翔昨天因伤退赛并不能完全说是一个意外——当他7月退出钻石联赛伦敦站比赛时，“翔飞人”的伤势就受到外界关注。抵达伦敦时，他的教练孙海平透露，刘翔的脚伤又出现了反复。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　7月14日，刘翔参加了国际田联钻石联赛伦敦站的比赛，尽管跑出预赛小组赛第一的成绩，但因肋部感到不适而退出比赛。随后，刘翔离开英国，前往德国进行封闭训练和治疗。重新回到伦敦备战奥运会时，孙海平透露：“他肋间肌经过治疗已经没什么问题了，但在训练过程中，他原来的脚伤出现反复，感到酸痛。来之前我们也让德国医生看过，进奥运村后，我们还得请这边的医生调整一下。”中国奥运代表团副团长、国家体育总局副局长段世杰也透露，刘翔伤在很关键的部位，结果难以预料。

　　昨天的赛前热身时，他表情平静，甚至还曾露出过一丝微笑。但在随后开始的预赛里，所有人都不愿看到的一幕发生了。