当地时间8月7日，中国田径队副领队冯树勇出席伦敦奥林匹克公园田径场中国田径队新闻发布会。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　昨天刘翔因伤未能完成110米栏预赛后，中国田径队总教练冯树勇参加了专门为这次意外召开的新闻发布会，约有100多名中外记者赶到了发布会现场。冯树勇介绍说，刘翔伤势的初步诊断是跟腱断裂，他本赛季已提前结束。

　　初步诊断 跟腱断裂

　　参加新闻发布会时，冯树勇首先表示：“今天很遗憾，我再次在这里向大家谈刘翔受伤的情况。”他随后表示：“他起跑上栏的时候，发力的时候跟腱受伤摔倒在地上，很遗憾没能完成比赛。这个结果让我很难过，但同时我也为他感到骄傲，今天大家也看到了，刘翔摔倒后依然单腿跳到终点，这个过程展现了中国运动员坚强的意志品质和风貌。获胜的选手值得我们喝彩，但我们要记住，奥林匹克的精神是重在参与。”

　　至于刘翔的具体伤势，冯树勇透露：“根据医学专家的初步诊断，怀疑跟腱可能断裂，具体情况还要到医院进行正式检查后确定。但对他来说，这赛季肯定已经结束了。”

　　上场之前 未打封闭

　　此前曾有消息称，在参加110米栏预赛前，刘翔曾打过两针封闭。冯树勇对此予以否认：“这是道听途说。赛前并没有给刘翔打封闭，只是通过正常的医疗手段使他活动开，仅此而已。刘翔赛前没想到会无法完成比赛，我们也没预料到。”

　　他还介绍说：“跟腱的伤是运动员身上最难治愈的伤之一，一旦跟腱受伤基本就要伴随终身，很难完全康复。他的伤是一直存在的，不像一些媒体报道的已经完全康复。过去这四年来，他一直在进行康复治疗，从未停止过。”

　　冯树勇也认为，本次奥运会采用的三枪赛制也对刘翔的伤势有影响。“在适应奥运赛制的过程中，他的脚伤反应有所加重。但在赛前的判断中，完全没预料到今天的情况。”冯树勇说，“跟腱如果断裂，是没有征兆的，这种情况即使在普通人身上也会发生。”