当地时间8月7日，伦敦奥运会110米栏预赛中，刘翔在第六小组第四跑道出赛。但不幸的是起跑之后，刘翔在跨国第一个栏后就摔倒在地。随后，刘翔的右脚无法落地，用一只左脚跑到了终点。两位外国选手过来托住了他，奥组委的官员推来了轮椅。图为现场观众和大屏幕正显示的刘翔摔倒画面。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　1356——和北京奥运会时一样的背号，引领了同样悲恸的结局；13.72米——起点与第一个栏的距离，昨天，刘翔走过了一生中最长的13.72米。在伦敦奥运会预赛中，刘翔跨越第一个栏架时摔倒受伤，被淘汰出局。赛后传来的消息显示，刘翔初步被诊断为右脚跟腱断裂。

　　北京时间15：15

　　据央视记者冬日娜介绍，7日的伦敦气温降到了15℃，这对刘翔来说不是一个好消息。据他的好朋友、央视记者冬日那从前方发回的信息，刘翔此时经过止痛治疗，已经穿上训练鞋在“伦敦碗”附近的热身场跑了两个来回。

　　北京时间15：45

　　时间过去了一个小时，前方传来最新消息。据冬日娜介绍，为了防止刘翔在比赛中脚伤复发，教练组未雨绸缪，已经做好了三套预案。前方担当解说嘉宾的田径队教练阚福林也给刘翔出起了主意：“刘翔有伤，今天低温后他的伤反应会很大，他的小组赛对手实力不强，顺顺当当跑下来就可以了，通过比赛来检验一下自己，这样有利于比得更好一些。”

　　“我们要加强刘翔的信心！”坐在评论席上，阚福林不时通过话筒为刘翔鼓劲。

　　北京时间16：45

　　这一刻，刘翔已经穿上钉鞋开始练习，这就意味着正常跨栏已经不成问题，人们悬在半空的心终于可以踏实下来了。刘翔一定会参赛，现在需要做的事情就是等待。

　　一直为刘翔担心的冬日娜也长舒一口气，她对着镜头推测：“小组赛刘翔不用全力跑，发挥30%到40%的水平就可以了，13秒40左右晋级就不成问题。”

　　北京时间 17：35

　　“伦敦碗”的上空阴沉依旧，男子110米栏预赛第五组的比赛正在跑道上如火如荼地进行，此时电视镜头切换到了室内的训练道，被分在第六组比赛的刘翔正在训练道的一侧独自热身，身穿红色外套的他状态十分轻松，做着一些简单的跨步和跳跃的动作。看到位于跑道斜上方的摄像机，他更是对着镜头挑挑眉毛，送上一个顽皮的微笑，神态十分自如。

　　你好

　　现场主持人介绍到“刘翔”的名字，翔飞人挥手向现场观众打招呼。

　　绊栏

　　刘翔的七步上栏第一次失败，就是在伦敦奥运会。

　　告别

　　刘翔单腿跳到最后一个栏架，他轻轻地拍了拍陪伴了自己十二年的伙伴。

　　离场

　　最后，刘翔坐着轮椅离开现场，结束了自己最后一次奥运之旅。

　　北京时间 17：42

　　“我们看到刘翔在场上热身攻栏的速度非常快，看来脚伤没有大碍。”随着央视解说员杨健的介绍，所有人的目光回到现场，身着红色T恤和黑色长裤的刘翔已经站在跑道上，他神情淡定。伴着现场观众的掌声，刘翔利索地脱去上衣和裤子，露出写有1356号码的比赛服。随后，他贴好自己的预赛号码，起身。这时，现场主持人刚刚介绍到“刘翔”的名字，他抿嘴一笑，轻松地向四周欢呼的观众招手，用手轻轻地拍了拍自己前胸，等待着第一枪。

　　北京时间 17：45

　　所有运动员登上起跑器。第四道，刘翔双手就位，抬头抿嘴一笑，之后再次将头埋下。

　　发令枪响，刘翔闪电般地冲出去，一步两步三步……熟悉的七步上栏。不过，惊人的意外出现在最后一步，刘翔的左脚直接踩在栏上，当即摔倒。在连续翻了两个跟头后，他跌坐在第二个栏前，无助地看着其他对手的背影。当所有人到达终点后，现场镜头再次回到刘翔的身上，他用手捂着自己的脚踝，表情痛苦，挣扎着起身。第一次，他跪在了跑道上；第二次，他用头轻轻抵住了跑道，用尽全力站起了身。

　　北京时间 17：48

　　受伤的他单脚跳着离开场地，不过，就在进入通道时，刘翔停住了。三秒钟，他改变了主意，毫不犹豫地转身，单腿跳着回到了现场。在全场观众雷鸣般的掌声中，刘翔径直“蹦”向了属于自己的最后一个栏，这一路他跳了30秒。

　　来到栏前，他轻轻地拍了拍陪伴了自己十二年的伙伴，做一次最后的告别。然后他轻轻地离开，继续跳向终点。现场解说杨健的哭泣声无比清晰。

　　北京时间 17：50

　　终点就在眼前，匈牙利选手第一时间迎接刘翔，举起他的手向观众挥舞，周围的观众都站了起来。随后，法国选手走过来搀扶着刘翔，走向退场区域。最后时刻，所有的对手都围了过来，这一刻，现场的掌声雷鸣般地响起。

　　13秒的比赛，用了12分钟，刘翔坐着轮椅离开现场，结束了自己最后一次奥运之旅。