当地时间8月7日，伦敦奥运会110米栏预赛中，刘翔在第六小组第四跑道出赛。但不幸的是起跑之后，刘翔在跨国第一个栏后就摔倒在地。随后，刘翔的右脚无法落地，用一只左脚跑到了终点。两位外国选手过来托住了他，奥组委的官员推来了轮椅。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　伦敦碗8万人的注释下，04年雅典奥运会金牌得主刘翔加油站在了男子100米栏的起跑线上。在经历了08年的因伤退赛风波之后，我们是多么希望看到刘翔在伦敦重新起飞。但结果事与愿违，冲第一个栏的时候刘翔不慎摔倒，再一次意外的无缘决赛。

　　那一幕令人错愕，央视比赛解说员杨健忍不住惊呼，随后更是在解说席上伤心流泪，哽咽着完成了解说。那一摔让刘翔本就有伤的右脚更加难以承受，他已经无法站起身，右脚完全无法着地。

　　由于发力过猛，这一下刘翔摔倒时的惯性很大，央视解说嘉宾就紧张的捏了把汗，认为这一下刘翔可能要“出大事”。痛苦的飞人倒在地上，脸上痛苦、无奈、失望的表情纠结在一起，让观者动容。尽管右脚已经无法着地，刘翔还是单脚跳着跳完了110米，来到跑道尽头，对着最后一个栏架深深一吻。或许，这就是告别。

　　其实在比赛之前，刘翔脚部的伤势已经恶化，从教练组到他本人都已经做好了最坏的打算。来到伦敦后，湿冷的天气让刘翔的脚伤难以承受，预赛之前更是打了两针封闭，显然，为了这最后一次奥运，刘翔决定不顾一切的拼了。

　　他确实拼了，用杨健的话：“他明知道自己已经不可能跑到终点，但还是奋不顾身的冲了出去。”说的没错，没人比刘翔更清楚自己的伤势，但为了能够不给自己留遗憾，哪怕明知自己已经不能完成比赛，他还是义无返顾的站上了跑道，不顾一切的发起了冲击。不客气的说，以刘翔现在的身体状态，就算这第一栏不摔，也不能保证后几个栏、后面两枪比赛能完成。

　　刘翔的心里很清楚这一切，但这又如何？29岁的他绝不会退缩，就算是用跳，他也跳过了这第三次奥运会110米跑道，跳完了这可能是他个人生涯最后一战，虽然比赛输了，但这一刻他没有给自己留下遗憾，他拼尽了全力，他坚持到了终点。这一刻的刘翔，是不屈的战士！