当地时间8月7日，伦敦奥运会110米栏预赛中，刘翔在第六小组第四跑道出赛。但不幸的是起跑之后，刘翔在跨国第一个栏后就摔倒在地。随后，刘翔的右脚无法落地，用一只左脚跑到了终点。两位外国选手过来托住了他，奥组委的官员推来了轮椅。记者 盛佳鹏 摄

　　中国田径队副领队冯树勇8月7日中午在“伦敦碗”召开新闻发布会，他在会上表示：“刘翔当天的所作所为诠释了奥林匹克精神。”

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　冯树勇说：“刘翔在受伤情况下，坚定地走上跑道，坚持努力。这需要非常大的决心和毅力，他的所作所为诠释了奥林匹克精神。”

　　冯树勇表示，刘翔在摔倒之后，仍然坚持单腿跳到终点。他说：“我看到了整个过程，他展现了中国运动员的坚强意志品质和精神风貌。我很欣赏他这一点。参加奥运会获胜很重要，我们运动员是追求极限的，获胜的运动员确实值得喝彩。但我们还是要记住奥林匹克的精神是重在参与。”

　　冯树勇称，看到刘翔摔倒未能完成比赛，他感到很伤心，同时也为刘翔感到骄傲。他说：“2008年以后，刘翔一直在为这届奥运会努力，他一直在和伤病做斗争，克服了一个又一个的困难。在奥运会关键时刻他又受伤，我们真的感到很遗憾。”

　　冯树勇表示，刘翔的伤是一直伴随着他，并非像媒体所说的“完全康复”。刘翔之前参加的比赛，大都是比“一枪”。即便是“一枪”的比赛，刘翔每次跑完之后，跟腱都会有大的反应。只是，以往刘翔都有足够的时间来坐理疗，有足够时间恢复。