当地时间8月7日，伦敦奥运会110米栏预赛中，刘翔在第六小组第四跑道出赛。但不幸的是起跑之后，刘翔在跨国第一个栏后就摔倒在地。随后，刘翔的右脚无法落地，用一只左脚跑到了终点。两位外国选手过来托住了他，奥组委的官员推来了轮椅。记者 廖攀 摄

　　东方网8月7日消息：刘翔7日再次经历了奥林匹克之痛，他在110米栏的第一枪就被淘汰出局。真正绊倒他的不是栏架，而是伤痛。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　曾为中国“飞人”实现梦想、带来荣誉的右脚，一再成为他的“阿喀琉斯之踵”。严重的跟腱伤势，让他四年前带着遗憾退出了北京奥运会的田径跑道，此后伤病就一直如影随形。间或有消息说刘翔的脚伤有所好转，但实际上这依然是他运动生命最脆弱的地方。

　　被严重伤病困扰的不止是刘翔，还有其他一些优秀的中国选手。不过，他们在咬牙坚持下取得的胜利，可能令人一时忽略了“阿喀琉斯之踵”的存在。

　　实际上，这颗“不定时炸弹”，即便不在赛场爆发，也有可能以其他方式显现，影响运动员的职业生命长度和质量，乃至他们退役后的生活。

　　本届奥运会上以四枚金牌追平上代“跳水女皇”纪录的吴敏霞，其赛后感言是，“苦日子尝了太多年，甜日子也应该轮给自己一次。”她所说的苦，是指积累多年的伤病折磨，几乎逼其退役。“除了头，吴敏霞浑身都是伤”。队医的这句形容可能并非夸张。

　　还有本届奥运会上摘得银牌的“蹦床公主”黄珊汕，26岁的她打算在全运会后退役。训练的时候，她几乎是每天都要花时间疗伤。“二十几岁的年龄，却是六十多岁的腰和脚。”“身体零件出了问题，‘像个豆腐渣工程’。”这是她为蹦床付出的代价。

　　还有刚刚以五连败结束伦敦奥运之旅的中国男篮，连挑剔的舆论都认为，“伤兵满营，很难苛求更多”。“当打之年”的孙悦肩膀习惯性脱臼、“四朝元老”王治郅膝伤一直未愈、队中核心易建联也意外受伤……

　　体育界的“阿喀琉斯之踵”，往往不是一天形成的。

　　中国女排的前当家球星赵蕊蕊，雅典奥运会对阵美国队时才打了两三分钟就踉跄下场，被担架抬出的画面，曾令众多球迷心痛、扼腕。“右小腿疲劳性骨折”的赵蕊蕊本应有更长时间的恢复，却坚持出现在热身赛中，又冒险在奥运会的首场比赛出阵。因为中国女排太需要她，也太需要她带来的胜利了。新伤加旧痛，赵蕊蕊此后元气一直未能完全恢复。

　　“透支”老兵、训练不尽科学、运动伤害预防与复健与国际观念和水平尚有差距等，或多或少都是原因，而放不下“金牌情结”的大环境，可能也是“推手”。

　　刘翔曾是这方面的“正面教材”。2006年初，他不小心扭了脚，对于这样的小伤，当时大多数中国运动员的做法是略微休息就恢复训练。但刘翔的治疗恢复期却是两三个月，并因此放弃了几站比赛。而就在当年，他打破了世界纪录，达到了自己运动生涯的巅峰。

　　即便如此，“阿喀琉斯之踵”也没有放过刘翔，这暴露了体育界的脆弱一环。不仅是老生常谈，也存在新的问题，有待认真讨论和反思。刘翔的再度退赛，对中国奥运军团来说，也是“伤”。