东方网8月7日消息：4年前北京奥运会刘翔退赛的一幕仍然历历在目，没人会想到4年之后他会以同样的方式告别。新华社著名评论员徐济成，借用一句诗来形容刘翔悲壮的退赛，“风萧萧兮泰晤寒，刘翔一跃兮痛人寰！”

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　8月7日是刘翔在伦敦奥运会上的第一次亮相，没想到他跨越第一个栏的时候就摔倒，因此受伤无缘半决赛。尽管如此，徐济成还是给刘翔充分的肯定，“大家对刘翔伦敦奥运会特别期待，这种期待是从北京奥运会延续下来的，4年间他为再次回到巅峰状态，为大家的期待带来一个答复，做了最大的努力了。这种情况出现所有人都没有想到，此前想到过不可能夺冠，可能途中跑受伤，这样的结局却是出乎意料。”

　　连续两次奥运会都因伤退赛，刘翔的奥运会之旅堪称悲壮。徐济成表示，“现在再来谈论怎么发生的都不重要，重要的是刘翔为中国田径，为中国体育做过什么，我认为他里程碑式的贡献是不应该被磨灭的，他打破了人们认识的误区，打破黄种人不可能在短跑项目取得好成绩的误区，他做了他应该做的。”

　　就在刘翔受伤前一天，同样是老兵的王治郅也以失败的方式告别了奥运会，徐济成说：“我觉得刘翔应该跟姚明多谈谈，姚明昨天送大郅的时候说，风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。我想这一句可以改一改，风萧萧兮泰晤寒，刘翔一跃兮痛人寰！”

　　告别了伦敦奥运会，刘翔的人生也许要重新书写，徐济成说：“他应该给未来做一个好的规划，或者像姚明享受退役生活，如果还有梦想，那他就继续坚持，总而言之，大家都应该支持他。”

　　刘翔退赛之后也受到了舆论的广泛质疑，对于这种质疑徐济成表示可以理解，他说：“在一个自媒体传播时代，任何一件事情都可能被质疑，没有不被质疑的事情，这是一个过程，大家习惯就好。通过质疑，才能认识更清楚事情的本质。”

　　2004年、2008年两次经历因伤退赛，刘翔是以失败者的身份告别奥运会，不过徐济成认为刘翔并不是真正的失败者，他说：“我觉得他不是失败者，奥运会这个舞台没有失败者。此前曾经出现好多争议，比如举重队失金之后向国人谢罪，我觉得他们‘何罪之有’？。很多人已经忘了奥运会到底怎么回事，包括西方媒体也没有想清楚，顾拜旦先生为什么创办奥运会。奥运会只有一个方向，它不可能变成一个获取利益的平台，如果明白这点，你会对所有参加奥运会的运动员都有一种认可。”