当地时间8月7日，伦敦奥运会110米栏预赛中，刘翔在第六小组第四跑道出赛。但不幸的是起跑之后，刘翔在跨国第一个栏后就摔倒在地。随后，刘翔的右脚无法落地，用一只左脚跑到了终点。两位外国选手过来托住了他，奥组委的官员推来了轮椅。记者 盛佳鹏 摄

　　东方网8月7日消息：他曾打破保持了13年之久的110米栏世界纪录，他是雅典奥运会的冠军，在北京奥运会上他因伤退赛，在伦敦奥运会前旧伤复发却毅然走向赛场。当29岁的刘翔踏上“伦敦碗”跑道的那一刻，在他跌倒后顽强地以单腿跳向终点时，他完成了一个优秀运动员向伟大运动员的转身。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　就在此前一天，也是在“伦敦碗”，伊辛巴耶娃，这位已经30岁的俄罗斯女子撑杆跳运动员，分别在起跳4米55和4米75失败后，却毅然选择了更高的高度作新的冲击。这不仅仅是战术的使用，也分明是对失败的蔑视和对胜利的渴望，这种意志和勇气，同样也呈现在今天刘翔的身上。

　　伊辛巴耶娃也是雅典奥运会的冠军，与刘翔一样，他们在创造了耀眼的辉煌之后，每一次比赛，实际上都是在向自己挑战，他们因此承受了更多失败的痛苦。但对于渴望飞得更高的人来说，理想的呼唤远远大于摘金夺银的诱惑。他们的失败与崛起，比起他们的成功，更让人刻骨铭心，他们的励志传奇成为奥林匹克故事，将永远流传。

　　没有最高，只有更高。无论是刘翔、还是伊辛巴耶娃，人们固然期盼着他们在竞技场上能够创造出好的成绩，但是，在人们心底里，更看重他们挑战自我时，所表现出来的高贵精神气质，这是奥林匹克追求更快、更高、更强的真谛和魅力所在，与金牌无关。

　　伊辛巴耶娃不是冠军，刘翔倒在他钟爱的跨栏前，但他们都赢得现场8万名观众雷鸣般的欢呼，他们是伦敦奥运会的英雄。

　　随着年龄的增长、伤病的困扰，无论如何优秀的运动员终究都会退役，他们留下的不仅仅是数字化的竞技成绩，更会留下强大的精神力量，这是一个伟大的运动员给这个世界作出的最大贡献。