当地时间8月7日，伦敦奥运会110米栏预赛中，刘翔在第六小组第四跑道出赛。但不幸的是起跑之后，刘翔在跨国第一个栏后就摔倒在地。随后，刘翔的右脚无法落地，用一只左脚跑到了终点。两位外国选手过来托住了他，奥组委的官员推来了轮椅。图为现场观众和大屏幕正显示的刘翔摔倒画面。记者 廖攀 摄

　　东方网8月7日消息：在2012年伦敦奥运会田径比赛男子110米栏预赛中，中国飞人刘翔因腿伤复发，在跨越第一个栏架时摔倒，未能晋级复赛。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　日本《产经新闻》报道，枪声响过后不久，刘翔的身影就“消失”了。刘翔在跨越第一个栏架时，左脚撞上栏架，翻了个跟头屁股着地，重重摔在地上。刘翔当场目光呆滞，茫然地看着赛场。就这样，在男子110米栏预赛中，夺冠热门就这样意外地结束了比赛。

　　《产经新闻》指出，四年前的北京奥运，被寄予祖国厚望于一身的刘翔，因右脚伤痛而赛前退赛。一雪前耻的脚步就这样草草停止下来。

　　《产经新闻》同时指出，这一季刘翔的状态大幅度回升。5月时，时隔五年又创下了了12秒97的记录。刘翔随即攀升至世界排名第二位，人们都以为，时隔八年的金牌可以夺回来了。

　　但是，刘翔并没有实现他的诺言。五月来访日本时，刘翔曾说：“今年是奥运年，我想在奥运上取得好成绩。”至此，他的第三次奥运之行又给他留下了遗憾，或许奥运只是留给他痛苦的回忆吧。