东方网8月7日消息：北京时间8月7日，2012年伦敦奥运会田径比赛继续进行，在中国观众最为关心的男子110米栏预赛中，中国飞人刘翔在跨跃第一个栏时就打栏被绊倒，他因此没有成绩被淘汰无缘半决赛。不过右脚受伤的刘翔坚持用单脚跳到终点，他用这样的方式结束自己的伦敦奥运之旅。赛后，路透社报道说，刘翔腿打栏摔倒奥运梦想就此破灭，这不禁让人四年前北京奥运会的悲壮一幕。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　北京奥运会，刘翔因伤退赛。在这之后，中国飞人东山再起，在去年的大邱世锦赛中，刘翔虽然受到了古巴名将罗伯斯的干扰，但仍然拿到了一枚奖牌，正式宣告王者归来。

　　进入到奥运年，刘翔的状态十分可惜，不过就在奥运前夕，他的脚伤复发，伦敦之行扑朔迷离。当今天刘翔站在110米栏预赛跑道的一瞬间，一切对他的质疑烟消云散。不过，当裁判枪响的那一刹那，谁也没有想到刘翔会意外在跨第一个栏时摔倒，这样，中国飞人的奥运梦想就此破灭。

　　路透社点评说，中国选手刘翔周二在伦敦奥运会的110米栏预赛出局，不禁让人回想起四年前他在北京奥运会同样是预赛阶段因伤退出比赛的一幕。这位2004年的奥运会冠军和前世界纪录保持者在跨越第一个栏架时因前腿打栏摔倒，随后他在别人的帮助下离开跑道，但其奥运梦想就此破灭。