刘翔亲吻栏架　>>>>点击查看高清图

　　东方网8月7日消息：北京时间8月7日，2012年伦敦奥运会田径比赛进入第五天，男子110米栏预赛第六小组中，刘翔在跨跃第一个栏时就打栏被绊倒，他因此没有成绩被淘汰。不过右脚受伤的刘翔在短暂离开跑道后坚持单脚跳到终点，他用这样的方式结束自己的伦敦奥运之旅。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　刘翔今年的最好成绩是在上海钻石联赛中跑出的12秒97，奥运会前在钻石联赛伦敦站中，跑完预赛的刘翔意外在决赛中退赛，这让人又有些担心他的脚伤。在抵达伦敦参加奥运会前，刘翔选择在德国进行最后的备战，他表示自己要尽情享受这一次的奥运之旅。

　　在预赛打响前，刘翔进行了最后一练并重点强化了起跑训练。而在赛前热身期间，刘翔露亦做出了十分轻松的表情，他面带微笑慢跑，还朝着摄影机镜头吐了吐舌头。当介绍他的时候，刘翔举手示意，然后闭上双眼，似乎念念有词的祷告着什么。

　　枪声响起！出人意料的是，在跨越第一栏时，刘翔便意外摔倒。在同组的其他选手结束比赛后，刘翔慢慢起身，但是他的右脚已经不敢着地。在单脚跳到运动员进场通道后，刘翔又选择回到场上，他在跑道外单脚跳到终点。在路过最后一个栏时，刘翔特意又绕回场内，深情亲吻属于他的最后一个栏架。

　　当刘翔最后抵达终点附近的时候，两名已经完赛的选手上前搀扶受伤的刘翔，并举起刘翔的手臂，全场观众抱以热烈的掌声。最终，刘翔在轮椅的帮助下离开了赛场，遗憾地告别了伦敦奥运会。