伦敦奥运会田径比赛开始第一天，刘翔来到伦敦，这是个小新闻，但随之而来的大新闻是孙海平的一段话。他说，刘翔上次在伦敦大奖赛引发的肋部不适已无大碍，但在德国备战时感到脚部略有疼痛，德国医生检查后认为没事，但他还是觉得不太放心。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　孙海平的话引来强烈关注，众人议论纷纷，以至于在百度搜索“孙海平”三个字，刚输完一个“平”字，一行字便迅雷不及掩耳之势地跟出来－－“证实刘翔脚伤复发”。

　　因为在北京奥运会上令人震惊的因伤退赛，这四年来，刘翔的伤一直是众人关注的焦点。上个月他在伦敦因伤退赛让人一惊，这回孙海平的话，又让人一乍。

　　当然，跟北京奥运会前隐瞒伤情相比，伦敦奥运会前坦诚相告，无疑是一个进步。刘翔退赛之所以成为北京奥运会最戏剧性事件，就在于信息极端不对称，这一边刘翔痛得无法完成比赛，而那一边观众们却在激动地等待他卫冕。

　　四年来，有关刘翔伤势的信息很充分－－他的手术、他的康复、他的复出、他的一块又一块金牌，还包括特他吃的特供牛肉等花絮。四年就这么过去了，伦敦奥运会来了。刘翔毫无悬念地再度成为焦点的焦点，有记者甚至说，对很多人而言，奥运会有个时间分割线－－刘翔前，刘翔后。

　　四年前的悲情、四年来的磨砺，能够减轻刘翔在伦敦的“压力山大”吗？从孙海平一句话引发的议论可以看出：很多人呼吁为刘翔减压，“不以金牌论英雄”、“他能够参赛就是英雄”，同样也有相当数量的人指责刘翔“为什么受伤的人总是你”、“关键时候掉链子”。

　　根据赛程安排，刘翔参加的男子110米栏预赛将在北京时间8月7日下午5点10分进行，而半决赛和决赛的时间仅仅相隔两小时左右，北京时间8月9日凌晨2点15分，三组半决赛将先后进行，决赛将在4点15分打响。如此高强度的比赛，对刘翔、对所有参赛者，都是一个考验。

　　刘翔在伦敦奥运会上到底有什么样的表现，是一个巨大的悬念，或许他能够夺得金牌，或许是一块奖牌，或许舀不到牌……一切皆有可能，这是一个电光石火间决定胜败的项目，充满了不可预测的因素，何况高手环伺－－咄咄逼人的梅里特，引而不发的罗伯斯。而刘翔已经29岁了，对一个短距离项目的东方田径选手来说，这个年龄大了点，年龄会带来很多无奈，就像姚明如今坐在伦敦的解说席上，看着中国男篮队员比赛的那种有心无力的无奈。

　　但我们应该相信，四年前的那一幕不会再出现，刘翔比任何人更期待这场比赛。我们也应该相信，这四年的起落、荣辱、悲喜，刘翔的收获，超过了旁观者的想象，内心的强大，能够弥补身体的不足，何况技术一直是刘翔的优势。

　　不久前出版的美国《时代周刊》撰文评价刘翔说：“他的名字中带有一个‘翔’字，在中文里意思就是飞翔。他知道自己必须驱逐四年前退赛的心魔……只要他能够站到伦敦奥运会110米栏的起跑线上，中国人会再一次对他充满期待。长时间的伤病，长时间的蛰伏，翔飞人要克服这一切，在伦敦再一次起飞。”

　　在抵达伦敦奥运村后，刘翔马上发了一条微博：“享受我的奥林匹克。”让我们也享受他的飞翔吧－－不管他飞得有多高。