刘翔在北京时间8月3日下午6时顺利抵达伦敦，开始最后冲刺阶段的备战训练。国家体育总局田径运动管理中心副主任冯树勇表示，近几年来，刘翔的跟腱仍然有较大反应，但他目前精神状态良好。

　　谈到刘翔的近况，冯树勇表示："（刘翔）在伦敦钻石赛时出现的肋部不适已经完全消除，但由于赛前的高强度训练和为适应伦敦奥运会3枪比赛的连续专项训练（这是要取得优异成绩必须进行的训练方式），几年来一直存在的跟腱伤还是有较大的反应。目前刘翔精神状态良好，对他最大的考验将是在两天完成3场大强度的比赛。"

　　昨日刘翔和教练孙海平，以及中国女子铅球队和链球队一起从德国勒沃库森飞抵伦敦希斯罗机场。抵达后，孙海平表示，刘翔在德国备战时感到脚部有痛感，德国医生检查后认为没事，但仍觉得不太放心。

　　冯树勇还补充道，外界对刘翔有超高的期待，但需要客观看待和评价，比赛中对手实力强大，也不应忽视。

　　伦敦奥运会是刘翔的第三次奥运会之旅，在雅典奥运会上，刘翔一战成名，由此得到了国内外各界的关注，然而四年前北京奥运会上，他因伤退赛也留下了不少遗憾。经过两次经历完全不同的奥运会后，刘翔仍然是中国代表团中关注度最高的明星。

　　刘翔参加的110米栏的项目将于北京时间8月7日展开，预赛是在北京时间7日17：10，半决赛为8月9日凌晨02：15，决赛则是在北京时间8月9日凌晨04：15进行。