北京时间8月4日消息，2012年伦敦奥运会蹦床比赛正式拉开帷幕。在率先进行的是男子资格赛和男子决赛中，代表中国队出战的包揽了北京奥运会后的三届世锦赛单项冠军陆春龙和董栋，分别以资格赛第一和第三的成绩晋级决赛。最终董栋不负众望获得金牌，俄罗斯选手乌沙科夫获得银牌，另一中国选手陆春龙获得铜牌。美联社、路透社和法新社纷纷撰文报道这一消息。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　美联社以“China's Dong soars to men's trampoline gold（中国的董腾飞获得蹦床金牌）”为题盛赞董栋在男子蹦床比赛中的出色表现。报道说，中国董栋以62.990的得分“很轻松”地获得了奥运会男子蹦床的冠军。他曾在四年前获得过北京奥运会的铜牌。俄罗斯的德米特里-乌沙科夫获得第二，奥运会卫冕冠军中国选手陆春龙获得第三名。

　　美联社指出，这位23岁的选手从资格赛开始就“主导”了整个赛事的进程，一直保持着领先地位。当他完成比赛的时候，他就挥舞着拳头开始庆祝。2004年的金牌得主尼基丁在资格赛中就出现了失误未能获得决赛的资格。

　　路透社以“China's Dong bounces to gold（中国的董跳摘金牌）”为专题名，刊出了大量图片来呈现他在蹦床决赛中“无与伦比”的完美表现。报道说，董栋和陆春龙交换了他们在2008年北京奥运会的名次，而且路透社爆料，陆春龙的生日只比董栋大五天。当董栋完成动作的时候，他“吼了出来”，走下蹦床后“紧紧拥抱”自己的教练，向欢呼的人群挥手致意。

　　法新社更是以“Dong rules the Olympics bouncy castle（董统治了奥运蹦床城堡）”为题，多角度报道了这一赛事。

　　法新社幽默地指出，对于奥运会比赛中一个男性能跳跃的如此之高如此完美，真是“太不可思议”了。你可能不知道有一个冠军的名字听起来像著名的大本钟敲出来的声音“dongdong”。不要问“dongdong”为谁而鸣，他正为董栋敲响的。

　　法新社说，不断飙升向10米的高空，翻筋斗、正面和背面翻转、挑战地心引力的奥运会蹦床项目为董栋每一个精彩的类似于杂技动作评分。每一个弹跳裁判都要判断难度分、完成分和时间分。

　　法新社采访了观众和运动员。

　　曼迪带着她8岁的儿子约瑟夫观看了比赛，通过三天的努力她最后买到了几个月后的这场比赛的门票。约瑟夫三年前开始在家庭花园里跳蹦床，现在每周两次在北安普敦郡的蹦床学院训练。

　　“你能做很多很酷的把戏，”他说，“这是一个拥有很多的乐趣的项目。”

　　会想要有一天在奥运会上吗？他微笑着点头，梦想仍在继续。

　　蹦床的灵感来源于一种运动，首次亮相于2000年悉尼奥运会。美国的乔治-尼森在1930年代发明了这项运动，他的设备就是西班牙的跳板。这是一种强烈的气氛，沉默的时候可以听到“boing boing boing“的装置弹簧声和在至高点翻筋斗时迅速呼气的哨声，这样他们就可以吸入空气为下一步行动做好准备。重力在这项运动中是言过其实的，在同一时刻你可以表现得很愚蠢和危险，也可以结合优雅和和精度。

　　“这是艺术，”雷蒙娜说，“大家喜欢看你。你知道他们每个人到这儿来看你表演。”

　　当一个教练问一个10岁的萨凡纳如果她想成为一名奥运选手会是哪一个项目，她突发奇想地说了蹦床。但是现在，她希望看到更多的人爱上蹦床。

　　“一旦他们看到美丽的运动，他们就会回来的，”她说，“你把大量的能量和大量的恩典用在这个项目上，”她的父亲说，“最大的不同是你得到了一次机会。”

　　法新社提到了在决赛中失误的加拿大选手。四年的努力可以在几秒钟内结束，这是发生在,2008年奥运会银牌获得者加拿大的杰森-伯内特身上的事情。伯内特提出了他的腿太靠近垫子边缘。在蹦床变的观察者手持垫子救了少数其它在预选赛期间失误的选手。

　　“他们有这个电视节目我看就看着。他们做这些可怕的翻转，”布儒斯特说，“我看到了，我知道我就想加入它。