七月中旬伦敦钻石赛中因伤退赛的刘翔转到德国训练。8月3日，刘翔来到伦敦，正式开始奥运备战，即将出征8月7日举行的110米栏比赛。冬日娜采访了刘翔教练孙海平。

    >>>点击进入2012伦敦奥运会专题

　　冬日那：中国田径队称作9374航班从德国杜塞尔起飞，飞抵伦敦。经过一个半小时的飞行，飞人刘翔抵达了英国希思罗机场，与他同行的有他的队友和翔之队成员，教练孙海平，领队李国雄，美国训练康复师艾比与刘翔一同抵达。

　　由于希思罗机场不允许媒体对参加伦敦奥运会的运动员进行采访，刘翔在机场短暂停留期间并没有做任何表态。身着中国奥运代表团队服的刘翔看起来非常轻松、自信满满。由于刘翔的训练程度加到了训练前的最大，他的腿伤有出现了一些反映。

　　孙海平：这一段有喜有忧，原来他的肋间肌有一些不舒服，这一块通过治疗、康复没有问题了，现在一个问题，因为我们训练还是要考虑最后一枪，预赛、复赛、决赛。在前面的比赛都是一枪，现在是三枪。这个难度要大于一枪。出现一个问题，在训练的过程里面，原来的脚的地方，出现了一些反复。

　　主持人：尽管小伤不断，但是教练孙海平同时表示，目前刘翔的训练和状态都处于最高峰，刘翔强大的内心反而帮助孙指导缓解了赛前的压力。

　　孙海平：他现在心态非常好。因为有几天我们训练上做了一些调节，也是为了使他酸痛能够减轻一点，做了大量的身体训练。他完成的强度也好、他的进入状态非常好。

　　冬日那：经过四天的适应调整，刘翔将在当地时间8月8号上午10点10分首先亮相110米栏预赛，由此开始他的伦敦奥运会历程。