当叶诗文在昨日女子400米混合泳的比赛中，以4分28秒43的新的世界纪录加冕奥运会的冠军。这个十六岁的中国女孩让世界惊叹。可是在美国质疑声也此起彼伏，“游泳世界”网站的编辑约翰-罗恩就针对此事作了一篇题为“围绕着叶诗文的质疑，一个令人伤心的国家问题”的文章。以下是编译：

　　“这件事总是要发生。只是它何时发生和到来，我们完全不知道。”可是就在昨日，叶诗文在女子400米混合泳比赛中夺冠后，这件事就发生了。“她一定是服用了兴奋剂。”类似的评论就是这件事的风波。

　　部分美国人在公共论坛中，就队叶诗文的成绩表示怀疑。一些人质疑凭借完全的技巧根本就不可能达到这样的成绩。另一些甚至更直接地指出，她一定是用了兴奋剂来提高比赛的成绩。而且看起来，大部分质疑的人，甚至想要向她大喊：“你是不干净的！”因为谈到兴奋剂的使用问题，中国不能完全避开，曾经的“瘦肉精”问题也曝出过一个个丑闻。

　　这些争论声似乎有点超出了叶诗文的问题。因为叶诗文也许就是这样的一位我们从没见过的天赋出众的游泳运动员，就像大家所知道的菲尔普斯一样？为什么当菲尔普斯夺冠的时候，就没有人来质疑他是否使用兴奋剂的问题？为什么叶诗文就不能也是这样的特例呢？为什么也没有人去质疑中国的另一颗游泳新星孙杨呢？如果在拥有3亿人的美国可以出现菲尔普斯和罗切特这样的明星，为什么人口更多的中国就不能产生一个叶诗文呢？。这真是“丑陋的美国人”问题了。