退赛无征兆 孙海平析因

　　为了奥运梦想，背负着无数的期待，刘翔踏上了自己的伦敦之旅，在奥运前最后一场“模拟考”中，他选择了退赛，于是网络中对他的各种批评声再次传来，不过对于这位29岁的老将来说，他显然清楚地知道自己在做什么。

　　在昨日凌晨的预赛中，翔飞人没有任何异样，神情淡定，技术发挥从容，依旧控制着预赛的节奏，轻松以13秒27晋级。不过，让所有人失望的是，决赛的跑道上并没有出现他的身影，随后现场广播通知，“刘翔因为背部扭伤退赛。”再一次退赛，也勾起了大家四年前鸟巢的“伤心往事”。

　　不过，这样的决定完全可以理解，正如教练孙海平给出的解释，“预赛后，他的背部不适，为了保险起见，我们决定退出决赛。”毕竟刚刚抵达伦敦，无论时差还是温度对于飞人都是一种考验，尽管刘翔想在决赛场上拼搏一把，但教练组还是决定不要冒险。

　　对于翔飞人的伤病，也不必过多担心，孙海平说，“这伤和当初的脚伤没法比，只能算是高强度训练之后的不适反应。”也许退一步，是为了更好地前进，为了伦敦，一切等待都值得。

　　专家做诊断 不影响奥运

　　“应该是有意保存实力。”对于刘翔的退赛，北京体育大学的田径专家熊西北如此推测，“肋间肌伤痛会影响摆臂的幅度，不过对于运动员来说，影响基本可以忽略不计。”

　　至于刘翔的状态，熊西北认为很乐观，“预赛他有意控制自己，没有尽全力，技术还是非常好，控制自如。”同时他还认为，伦敦站比赛主要是要提前适应环境，了解自己的状态就足够，没有必要硬拼，“大赛前过分兴奋也不好，只要腿不伤，一切都没有问题。”

　　昨日，梅里特的表现十分抢眼，熊西北认为，他是刘翔在奥运会上的最大敌人，“对手很强劲，刘翔拼到12秒90才有胜算。”也许对于翔飞人来说，为奥运积蓄能量才是目前最好的选择。