当前位置:2014巴西世界杯 >> 正文
热情闲散巴西人:天天都可以是星期天
2014-6-20 05:40:35 来源:东方网 作者:蒋泽 曹子琛 选稿:奚亮

image

  紧邻马拉卡纳球场的一栋公寓内,居民笑着向记者打招呼。

image

  在一家水果店,店员向顾客竖起大拇指。这是在巴西最常用的一种手势。

  东方网特派记者蒋泽、曹子琛里约热内卢6月19日报道:一方水土养一方人,沉稳内敛的中国人,来到热情奔放的巴西,注定是完全不同的体验。中国的大城市里每天都忙忙碌碌,勤奋上进是人们彼此认同的重要价值,而在里约热内卢这套可行不通,快乐随意才最重要。

  礼貌规矩:出租司机爱狂奔但绝不违章

  巴西人喜欢用竖大拇指来表达问好、称赞。在记者所住的小区,坐电梯碰到居民、出门看到保安,他们或者竖起大拇指,或微笑说一句“Ola”(你好)。下电梯时,居民们也总示意让我们先走,两边你推我让,门都快合上了人还没出去,似乎这里才是礼仪之邦。

  巴西司机行驶也十分规范。在科帕卡巴那海滩旁的大西洋大道上,只要人行横道的绿灯亮起,右转车辆就会主动停下,即便没人通过,司机也会耐心等待。

  有一次天色已晚,记者打车回住处,的士师傅开车堪称飞速,与上海师傅有一拼,但驾驶非常规范,30公里的路程,师傅没有随意变道,也没有摁喇叭,只缓缓地闪了一回远光灯。在车上,记者没有心惊胆战的感觉。

  当然,里约热内卢是一座多元混杂的城市,记者所经历的这些教养礼貌,估计也仅限于贫民窟以外的地区,否则也不用为偷盗和抢劫发愁了。

  热情:记者总被问“Can I help you?”

  来到巴西,被搭讪是每天必备曲目,加上记者一副巴西罕见的亚洲面孔,总能成为在场焦点。最常见的问候是:Where are you from(你们从哪里来)?或者有更直接的:Japan(日本)?当得知记者来自中国时,一半以上的巴西人都会开心地嚷嚷着:“你好!”还有个别人会说:“谢谢!”昨天在马拉卡纳球场外,一个老人对我们说了一连串汉语词组:“你好!谢谢!再见!不客气!早上好!”然后他得意地说了一句英文:“I say good China!”(本意应该是指自己汉语说得好吧)。

  当然,在中国人面前秀汉语,不是热情的所有表现。有一天在地铁站外,记者正拿着地图辨别方向,一位黑人大叔走到我们面前,满脸笑容询问是否需要帮助。不等我们回答,大叔就告诉我们,他正要去Lapa街区看球,那是一个很棒的地方,并热情邀请我们去。大叔名字是里卡德,祖父是名美国空军飞行员,会说英语。他叮嘱我们,如果出门在外,最好还是把相机藏起来。他千叮咛万嘱咐,如果遇上抢劫,千万不要反抗,乖乖把东西交出去就是,万一劫匪身上有枪,中国功夫可不顶用。

  其实这不是记者第一次被热心市民提醒了,有一次在公交车上,一位年轻人看到记者背着照相机,就拍拍我们大声说:“Hide it. Hide it please!(快把它藏起来吧!)”还有一次,一位同行握着手机在公交车上熟睡,一旁的大叔着急地让记者替他把手机放好。

  闲散随性:“只要你愿意,天天都是星期天”

  之前从不少报道中获得了巴西人懒散、不爱工作的印象。来到巴西第一天,接机的翻译小廖就提醒记者:“和巴西人约好时间,如果不准时千万不要催,否则他会不开心,越催越慢。”

  不过真让记者对这份闲散有切身体会的,还是一件小事。来巴西采访,网络畅通是大事,工作全靠它。但巴西网络实在不给力,原先号称的10兆带宽,上传速度不过每秒100k。记者通过翻译找到网络公司,要求他们拓宽一下网络。结果在“今天就来”的答复中等了三四天,终于有两位巴西大叔来搞了一下午,还是无功而返。

  第二天上午,又来了一位中年汉子。这位汉子从早上10点开始,扯线接线,两个小时仍然没有成功的迹象。午饭时间,几位同事先去吃饭,留下了一个人。结果午饭回来,这位大叔仍在卖力工作。留守的同事大倒苦水,原来我们一走,同事为了缓解尴尬,就和他聊了起来,这下可好,大叔对聊天事业异常专注,一说话必须停下手中的活,甚至电话都不接。谈话持续了整个午饭时间,内容从网络聊到了大叔的祖先。于是我们了解了这位大叔的“家谱”:爷爷来自葡萄牙,外婆来自意大利,所以他还有个意大利名字Bruno。大叔还介绍了一番巴西的风土人情,然后得意地举了举手中的改锥说:“在巴西,只要你愿意,天天都可以是星期天。”

  下午两点,大叔终于完成了工作。上网一看,上传速度只比原来快了30k。网络公司是这么回复的:小区总流量本就有限制,所以屋子里的网线怎么搞用处都不大。折腾了半天,原来是我们花钱陪大叔聊天。

东方网记者:且行且巴西

高考"撞上"世界杯:激情之夏,那些逃过的课和看过的球[图]】
记者里约地铁巧遇“快闪” 乘客兴起加入伴舞
直击世界杯首日:里约海滩近失控 男球迷肆意小便
【“不靠谱”的巴西公交:上车靠“扬招” 下车靠吹哨
巴西物价高企记者“肉疼” “穿越”球迷惹眼[图]
东方网记者抵巴西初印象:物价高记者海滩丢钱包
里约街头沙雕:拍照先给钱 金杯等你举
本网记者直击阿根廷首战 门票紧俏黄牛要价1千美元
“神”一般的马拉卡纳球场 与贫民窟遥相呼应
【中国记者护照又遭窃 警方称外国记者被盗必破案】
【里约偶遇“中国通”:玩微信用小米 百天游50城】

热情闲散巴西人:天天都可以是星期天

2014年6月20日 05:40 来源:东方网

image

  紧邻马拉卡纳球场的一栋公寓内,居民笑着向记者打招呼。

image

  在一家水果店,店员向顾客竖起大拇指。这是在巴西最常用的一种手势。

  东方网特派记者蒋泽、曹子琛里约热内卢6月19日报道:一方水土养一方人,沉稳内敛的中国人,来到热情奔放的巴西,注定是完全不同的体验。中国的大城市里每天都忙忙碌碌,勤奋上进是人们彼此认同的重要价值,而在里约热内卢这套可行不通,快乐随意才最重要。

  礼貌规矩:出租司机爱狂奔但绝不违章

  巴西人喜欢用竖大拇指来表达问好、称赞。在记者所住的小区,坐电梯碰到居民、出门看到保安,他们或者竖起大拇指,或微笑说一句“Ola”(你好)。下电梯时,居民们也总示意让我们先走,两边你推我让,门都快合上了人还没出去,似乎这里才是礼仪之邦。

  巴西司机行驶也十分规范。在科帕卡巴那海滩旁的大西洋大道上,只要人行横道的绿灯亮起,右转车辆就会主动停下,即便没人通过,司机也会耐心等待。

  有一次天色已晚,记者打车回住处,的士师傅开车堪称飞速,与上海师傅有一拼,但驾驶非常规范,30公里的路程,师傅没有随意变道,也没有摁喇叭,只缓缓地闪了一回远光灯。在车上,记者没有心惊胆战的感觉。

  当然,里约热内卢是一座多元混杂的城市,记者所经历的这些教养礼貌,估计也仅限于贫民窟以外的地区,否则也不用为偷盗和抢劫发愁了。

  热情:记者总被问“Can I help you?”

  来到巴西,被搭讪是每天必备曲目,加上记者一副巴西罕见的亚洲面孔,总能成为在场焦点。最常见的问候是:Where are you from(你们从哪里来)?或者有更直接的:Japan(日本)?当得知记者来自中国时,一半以上的巴西人都会开心地嚷嚷着:“你好!”还有个别人会说:“谢谢!”昨天在马拉卡纳球场外,一个老人对我们说了一连串汉语词组:“你好!谢谢!再见!不客气!早上好!”然后他得意地说了一句英文:“I say good China!”(本意应该是指自己汉语说得好吧)。

  当然,在中国人面前秀汉语,不是热情的所有表现。有一天在地铁站外,记者正拿着地图辨别方向,一位黑人大叔走到我们面前,满脸笑容询问是否需要帮助。不等我们回答,大叔就告诉我们,他正要去Lapa街区看球,那是一个很棒的地方,并热情邀请我们去。大叔名字是里卡德,祖父是名美国空军飞行员,会说英语。他叮嘱我们,如果出门在外,最好还是把相机藏起来。他千叮咛万嘱咐,如果遇上抢劫,千万不要反抗,乖乖把东西交出去就是,万一劫匪身上有枪,中国功夫可不顶用。

  其实这不是记者第一次被热心市民提醒了,有一次在公交车上,一位年轻人看到记者背着照相机,就拍拍我们大声说:“Hide it. Hide it please!(快把它藏起来吧!)”还有一次,一位同行握着手机在公交车上熟睡,一旁的大叔着急地让记者替他把手机放好。

  闲散随性:“只要你愿意,天天都是星期天”

  之前从不少报道中获得了巴西人懒散、不爱工作的印象。来到巴西第一天,接机的翻译小廖就提醒记者:“和巴西人约好时间,如果不准时千万不要催,否则他会不开心,越催越慢。”

  不过真让记者对这份闲散有切身体会的,还是一件小事。来巴西采访,网络畅通是大事,工作全靠它。但巴西网络实在不给力,原先号称的10兆带宽,上传速度不过每秒100k。记者通过翻译找到网络公司,要求他们拓宽一下网络。结果在“今天就来”的答复中等了三四天,终于有两位巴西大叔来搞了一下午,还是无功而返。

  第二天上午,又来了一位中年汉子。这位汉子从早上10点开始,扯线接线,两个小时仍然没有成功的迹象。午饭时间,几位同事先去吃饭,留下了一个人。结果午饭回来,这位大叔仍在卖力工作。留守的同事大倒苦水,原来我们一走,同事为了缓解尴尬,就和他聊了起来,这下可好,大叔对聊天事业异常专注,一说话必须停下手中的活,甚至电话都不接。谈话持续了整个午饭时间,内容从网络聊到了大叔的祖先。于是我们了解了这位大叔的“家谱”:爷爷来自葡萄牙,外婆来自意大利,所以他还有个意大利名字Bruno。大叔还介绍了一番巴西的风土人情,然后得意地举了举手中的改锥说:“在巴西,只要你愿意,天天都可以是星期天。”

  下午两点,大叔终于完成了工作。上网一看,上传速度只比原来快了30k。网络公司是这么回复的:小区总流量本就有限制,所以屋子里的网线怎么搞用处都不大。折腾了半天,原来是我们花钱陪大叔聊天。

东方网记者:且行且巴西

高考"撞上"世界杯:激情之夏,那些逃过的课和看过的球[图]】
记者里约地铁巧遇“快闪” 乘客兴起加入伴舞
直击世界杯首日:里约海滩近失控 男球迷肆意小便
【“不靠谱”的巴西公交:上车靠“扬招” 下车靠吹哨
巴西物价高企记者“肉疼” “穿越”球迷惹眼[图]
东方网记者抵巴西初印象:物价高记者海滩丢钱包
里约街头沙雕:拍照先给钱 金杯等你举
本网记者直击阿根廷首战 门票紧俏黄牛要价1千美元
“神”一般的马拉卡纳球场 与贫民窟遥相呼应
【中国记者护照又遭窃 警方称外国记者被盗必破案】
【里约偶遇“中国通”:玩微信用小米 百天游50城】

分享到