成绩掩盖伤病隐患？

　　德国专家对刘翔诊治后得出结论：他的跟腱突然恶化，其脆弱程度就像失去弹性的弹簧；再到伦敦，很多中国田径队其他教练员发现：师徒二人几乎没有再说过一句话。

　　2012年7月13日是刘翔的29岁生日，刘翔本打算用钻石联赛伦敦站的冠军作为最好的生日礼物，这场比赛也被看作是伦敦奥运会的“彩排”。然而在预赛顺利跑出13"27后，决赛前刘翔突然宣布退赛了。刘翔团队对外的说法是因为天气比较阴冷，刘翔肋部岔气，为了保证安全选择退赛。随后，刘翔放弃了原定在伦敦的训练计划，转道德国进行伦敦奥运会前最后的备战。

　　“当时刘翔并非因为肋部伤情，而是预赛跑完后，脚伤的反应很大。”据透露，当时刘翔团队的决策者们也经过了激烈的思想斗争，由于2008年教训惨痛，团队中有人主张对外宣布刘翔的跟腱出现了严重反应，也有人认为不能轻易对外发布。因为从北京奥运后，团队所有人倾尽心血帮助刘翔康复，好不容易重新具备了一流的实力，当时谁也不愿意接受这个事实，最后决定去运动医学世界一流的德国找权威医生进行确诊后再作定夺。

　　事实上，刘翔在六月的训练过程中确实曾经肋间岔过气。不过这一次，肋间岔气只是个幌子。

　　刘翔一行到了德国某田径基地，经过德国的运动医学专家对刘翔诊治后得出结论：他的跟腱突然恶化，其脆弱程度就像失去弹性的弹簧一样；另外经过几年的高强度训练，刘翔的脚踝逐渐形成了骨刺，跟腱末梢逐渐长成了新的钙化点，想在伦敦奥运会上取得好成绩甚至夺取奖牌，已经基本不可能了。

　　此话一出，刘翔团队已知大势已去，但别无善法，只得接受这个事实。尽管随后刘翔团队又把刘翔在美国的大夫请来一起会诊，但这一切努力，都无法让刘翔的跟腱在一夜间恢复如初。

　　刘翔当然很不甘心，他无法接受自己再次突然受到重创的事实，但态度乐观、积极进取的他依然要求在力所能及的范围内认真训练——因为从他的角度来看，这届奥运会尤其看重，也许就是自己在奥运赛场上的绝唱。

　　需要指出的是，虽然2008年和2012年刘翔的结局都是受伤，但两次受伤过程还是有很大不同。

　　2008年初，刘翔的脚跟就有轻微反应，但当时刘翔团队忽略了他受伤部位的严重性，一系列比赛的间隙虽然也找了大夫，但却属于病急乱投医，尤其是短短几个月内连续更换大夫，让刘翔的伤病没有得到很好的控制。即便美国的运动医学医疗水平世界一流，但在体育界和运动医学领域，运动员最好是与一位深度了解自己的大夫建立合作，而连续更换大夫是很忌讳的。因为即便同样一处伤病，不同的大夫有不同的经验，会提出不同的看法和诊疗方案。

　　而2012年的刘翔，则是完全由于不走运导致的受伤，而受伤的因素还有自己的积极进取求上进的一面。就像孙海平说的那样：“只有高目标，才能从高处往下看问题，才能发现更多细节问题，才会在训练中去更好地解决。如果只是一般的去看存在的问题，那只能解决枝节问题，达不到顶尖水平。”

　　刘翔在冬训期间和室内赛时展现出了良好的竞技状态，尤其冬训时110米平跑从11"30提高到10"98，距离自己最好水平只差0.2秒，更高的目标自然是问鼎伦敦奥运会，内心的积极进取可能也让他忽略了伤病的隐患。

　　再次受伤，对刘翔和孙海平都是巨大的打击，直到师徒二人再次来到伦敦，很多细心的中国田径队其他教练员发现：刘翔和孙海平几乎没有再说过一句话。随后，便是8月7日刘翔在第一个栏摔倒后的伤感告别。