滚动新闻:
东方网>>体育频道>>滚动新闻>>正文 保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色)

卡马乔抱怨无办公室翻译少 足协:他从没光顾过

2013年6月19日 08:06

来源:华商网-华商报 作者:王文 选稿:王静瑶

  “虽然我们没有足够的武器与尼日利亚、西班牙和乌拉圭队抗衡,不论是在技术上、战术上还是身体上,但我们却有着唯一的武器,那就是我们的心灵,我们将用我们的心和精神来战斗,我们代表着全世界的业余足球,因此我们将勇敢地拼到底。”——塔希提队主教练埃提塔在与尼日利亚队赛前如此表示

  身价对比

  塔希提队总身价不及对手人均身价一半

  2013年巴西联合会杯已经开打,赛前各种比较分析接踵而至,除了战力这些硬数据以外,球队身价也是为大家津津乐道的话题。昨日凌晨,当神秘之师塔希提历史性地打进洲际杯第一球时,他和对手尼日利亚的身价的悬殊对比也被球迷津津乐道。

  尼日利亚总身价:9430万欧元

  非洲冠军的实际身价其实应该不止9430万欧元,因为《足球市场》无法对一些效力于非洲俱乐部以及非欧洲顶级俱乐部的尼日利亚国脚如姆巴、阿格比姆和艾泽等作出估价,所以实际上尼日利亚的人均身价也应该超过410万欧元。效力于切尔西队的尼日利亚头号球星米克尔自然也是非洲雄鹰身价最高的球员,他被估价2300万欧元。

  塔希提总身价:200万欧元

  神秘的塔希提全队总身价仅200万欧元,仅为伊涅斯塔个人身价的1/35,人均身价8.7万欧元更仅为绝大多数在欧洲五大联赛效力国脚身价的零头。塔希提阵中唯一效力于国外联赛——希腊帕纳辛奈科斯——的瓦希鲁阿自然是身价最高的球员,他的估价是40万欧元,已经独占球队总价的1/5。华裔前锋陈秀则是塔希提身价第二高的球员,他的估价为15万欧元。

  综合

  昨天凌晨塔希提队虽然1∶6输给尼日利亚,但没有人关心尼日利亚攻入的那六粒进球,巴西米内罗体育场内的两万多球迷自始至终都在为这支来自太平洋小岛的球队加油,他们攻入的那粒进球令全场动容。下一场比赛,塔希提队将实现自己的另外一个梦想,那就是和世界冠军西班牙队过招。

  快递司机创造历史直到终场前也没有放弃进攻

  在塔希提的阵容中,只有前锋瓦伊鲁阿有着职业球员背景,他曾经效力于法甲球队,现在希腊踢球,而其他人都是业余球员,这其中有搬运工、教师、会计和攀岩爱好者,甚至还有9名失业者。但业余并不是失败的代名词,只要他们拥有一颗勇敢的心。

  为了备战这次杯赛,全队来巴西之前训练时,在场边还特意播放体育场的背景声,以让球员适应大赛气氛。尽管此役面对的是世界排名高出自己100多位的对手,但全队没有丝毫胆怯,比赛进行到第54分钟时,队内三兄弟之一的老大泰奥利用角球机会头球攻破尼日利亚大门,要知道,这位被本国球迷形容为“塔希提队中的贝利”职业仅仅是一名快递公司的司机。进球后全队在场边做起了划桨的庆祝动作,那是塔希提最流行的体育运动。

  直到终场前,塔希提的球员们还在不断努力冲击巨人们的防线,并两度创造出绝好杀机,这样的精神令人动容。主教练埃提塔赛后还透露说:“我们差点感动得哭出来,今天整个塔希提岛都在关注这场比赛,总统给我们发来消息,他甚至因为比赛而暂停了内阁会议。”

  同样是大比分败北1∶6却让国足无地自容

  如果没有几天前国足1∶5惨败给泰国青年队的比赛,这场联合会杯的比赛或许还不会被如此多的中国球迷关注。塔希提人从一开场便与非洲雄鹰展开了对攻,虽然仅仅10分钟过后,尼日利亚就将比分改写为2∶0,但落后没有浇灭塔希提的斗志,不但在中前场屡屡打出一连串精妙短传渗透,还由西蒙、陈秀和瓦伊鲁阿等攻击手频频上演一对一突破对手的好戏,看台上为“塔希提”呐喊的声音惊天动地。想必明年的巴西世界杯球迷们的热情也不过如此。

  相比之下,国足几天前在场上漫不经心、有违体育精神的低级表现令人不齿。新华社也在赛后发表了一篇题为《塔希提令国足无地自容,不自重者人尽轻之》的文章,其中提到,塔希提用真正伟大的“心之力”征服了全世界球迷,他们堂吉诃德挑战风车般的无畏表现足令最近以失魂落魄的表现惨负于泰国队的中国足球队无地自容。一家著名的足球网站赛后的战报中,被“点亮”最多的网友评论说:“就算1∶10,我还是要赞美塔希提队,人家是战斗到了最后!还有,我想对中国男足说一句话:‘呸!’”

  塔希提强敌当前仍然能不忘国家荣誉,而国足遇弱更弱的表现实在令人痛心不已。 本报记者 丁潇雅

  连线

  本报记者专访原塔希提联赛最佳球员、最佳射手,现贵州人和主教练——

  宫磊:比赛胜负不重要体现民族精神就好

  1990年,现任贵州人和主帅宫磊登上了塔希提的土地,在塔希提的7年间,他开创了一个属于自己的时代,六获联赛最佳射手以及最佳球员,也难怪当时的塔希提主教练在世界足球先生的选票上填上了宫磊的名字。昨日观看了塔希提与尼日利亚的比赛后,昨天下午15∶48,他在微博上写到,“祝贺,塔希提代表队在联合会杯首场比赛中精彩的表现。他们让世人看到了来自‘世外桃源’般的南太平洋岛屿,不仅有美丽、诱人的旅游风光,同样可以踢出激情四射的漂亮足球!”

  为踢联赛远赴塔希提当年球员不用为生计发愁

  从1990年到1997年,宫磊在塔希提联赛效力的七年间,其所在的皮莱队夺得了联赛、杯赛冠军总计8个;宫磊本人也6次获得最佳球员和最佳射手的称号。无论是对于塔希提的风土人情还是那里的足球,都有着深厚的感情,昨晚,本报记者电话联系到刚刚带队结束训练的宫磊,他告诉记者,在观看比赛的过程中,勾起了他的很多美好回忆。当年,宫磊带领国青队创造了历史最佳战绩,却选择加盟塔希提联赛,对此,宫磊表示,做出这样的选择与当时的大环境有关,“那时候国内没有职业联赛,足球的大环境并不是很好,我当时也受伤了,在加拿大上学,后来去了塔希提,那里的生活环境很好,我就留在了那里。”不过,宫磊告诉记者,他在塔希提踢球期间,当地球员的生存状态比现在要好很多,“那时的塔希提球员可以说更像是半职业化,他们会和当地政府签署合同,有的球员会得到半天的工作,有的球员则无需工作,可以全身心投入到训练和比赛中,而且那种合同是终身有效的,也就是说当他们踢不了球乃至年迈之后,都由政府负责。”不过鉴于近年来塔希提的经济不景气,法国对塔希提的支持明显减少。

  塔希提不吝惜球场建设体现精神比胜利更重要

  宫磊说,当时塔希提有甲乙丙三级联赛,虽然当地的足球设施并不能和中国相比,但是12支甲级球队都有自己的球场,规模大的可以容纳两万人,能够容纳一万观众的球场也有两到三个,对于面积和香港相似的塔希提来说,十分不易。“那里的俱乐部维持、场地维护等都靠会员的赞助,在大洋洲范围内,塔希提的足球水平已经在新西兰之上。”“塔希提队现在的主教练就是当时我们球队主要竞争对手的前卫,在与尼日利亚的比赛中,他们打得很有激情,充满了对比赛的渴望。虽然没有经过职业的训练,但是却打出了很多精彩的配合,非常敢于表现自己。”

  塔希提的顽强表现不免让人联想到前两天国足在友谊赛上的糟糕表现,宫磊认为,塔希提队的精神值得钦佩,“他们努力地打出气势,是因为他们想赢得其他国家的尊重,他们想告诉世界,塔希提不仅有迷人的风光和世外桃源一般的生活,他们也可以踢出漂亮足球,所以在球场上尽力展示自己,证明别人能够做到的他们也可以做到。我想我们的国足也是如此,不管胜败结果如何,只要在比赛中尽力,体现出我们的民族精神就好。”本报记者 丁潇雅

  差距

  我们还在相互抱怨

  卡马乔:没给我提供办公室

  足协官员:安排了,他从没光顾

  1比5负于泰国队后,卡马乔终于爷们儿了一次:“我是主教练,责任由我承担。”但说完后,卡马乔认为足协未能提供足够的便利条件,做好保障工作,因此也应承担一些责任。

  首先,卡马乔认为国足这么多外教,为何仅安排了一名翻译?对此足协官员说:关于翻译周毅,开始时国脚们对他确实有些“不适应”。毕竟他从小在阿根廷长大,西班牙语自然没问题,但汉语水平却有些难以让人恭维。再加上卡马乔的团队有多达4名外国人,让周毅一个人来翻译,确实有些勉为其难。为了让卡马乔团队与中国团队更好地沟通,足协2011年底开始为卡马乔物色第二个甚至第三个翻译。但是,当足协找了几个人到卡马乔面前应试时,却都没能得到他的认可。”值得一提的是,卡马乔自己物色了两位翻译,但是考虑到这两人都有媒体背景,足协没有同意。由于双方谁都不“买账”,才造成两年来只有周毅一个翻译的现状。

  此外,卡马乔还说:“我想在足协要间办公室,可两年了,为什么没有落实?”而足协官员的答复很明确:“足协安排了一间大办公室给外教们办公。但是一年多来,只有原国青队主帅里克林克在此办过公,卡马乔从来没有光顾过。”