刘翔归国，朝气蓬勃。郭一江摄

　　东方网12月1日消息：据《文汇报》报道，结束17天的美国拉练，昨天傍晚，刘翔一行回到上海。当航班在预计时间一小时后降落，迟来的刘翔面对记者异常坦然，“现在已没什么压力，完全没有四年前的重压感觉。”孙海平则打趣：“伤好只是医生说的，但我们依旧伤不起。”放松心态，绷紧神经，这一张一弛便是刘翔及其团队备战伦敦奥运会的真实写照。

　　此次去美国，为了不让刘翔感到枯燥，孙海平带着徒弟走出田径场，到户外越野跑，去海边沙滩跑，这些新鲜的训练手法让刘翔感慨事半功倍。而且，由于刘翔一直在阿诺德所在大学进行力量练习，中国飞人还受到老大哥的不少启发：“我28岁，阿诺德都38了，还在同一个场上训练，相信每个运动员都对跨栏有自己独到的见解。”

　　浦东机场一号航站楼外，刘翔用一种难得的轻松面对接机的媒体，没有丝毫躲闪，所有问题照单全收。如此坦然，全因他的美国之行收获丰厚。“去之前，我们有两个任务，一是检查脚伤，二是做好体能储备。”孙海平说：“很满意的是，现在两个目的都达成了。”11月24日在洛杉矶一家医院做完跟腱复查后，刘翔得到了一个好消息——他的跟腱力量比大邱世锦赛前都要强，所能承受的负荷也比以往提高不少，这给他冲击伦敦奥运会的王者地位带来不小的信心。

　　今年大邱世锦赛上被罗伯斯意外一拉，使得刘翔对于力量训练十分上心。昨天他透露说，此次美国训练堪称真正“魔鬼”，不但上下午都要进力量房，总体强度更是比之前提升了25%。

　　随着刘翔状态渐入佳境，关于他明年伦敦奥运能否拿牌的猜测也慢慢多了起来。两天前，国家体育总局田管中心刚刚召开了工作会议。会上，中心主任杜兆才把刘翔列为中国田径征战伦敦奥运会的领军人物，并公开提出夺牌的目标。一时间，有舆论认为，刘翔又将卷入四年前那个相似的漩涡中。

　　但面对压力，经历过大风大浪的师徒二人早就懂得应对。刘翔轻描淡写地说，自己没有包袱，更没有压力，因为他早就练出一身本领，不受外界干扰。“对于运动员来说，最好的训练就是封闭训练，两耳不闻窗外事。”

　　师傅则更实在些，他说：“或许下一届奥运会刘翔还会参加，但这一次毕竟是他夺冠的最后机会了，我们大家都很在乎，说没有压力，那肯定是假的。但经历了那么多风风雨雨，我们也明白，全力以赴才是我们现在真正要做好的事情。”