本月16日，在CCTV体坛风云人物的颁奖典礼上，刚从美国冬训回来不久的刘翔以惊世骇俗的“烟熏妆”亮相，顿时雷翻万千网友，也成为媒体关注的焦点。但刘翔很快从“烟熏妆”的是非中走了出来，冒着大雪在上海开始了冬训。

　　一星期之前，刘翔结束了为期半个月的美国洛杉矶冬训之旅，美国之行对刘翔的收获很大，除了身体训练收到良好成效，训练强度再上一个台阶以外，更重要的是，他们从美国医生那里得到了最新身体复查结果，伤势恢复良好。

　　昨天是上海冬训的第二天，刘翔冒着大雪进行了全天训练。这两天训练之余，刘翔的唯一爱好就是在微博上和自己的粉丝聊天互动。昨天，刘翔的微博则主要介绍了一下日间的训练内容和感受，“今天上午跑速耐……下午练身体素质……现在浑身酸酸的……很舒服！”

　　一些网友很难理解刘翔微博中所说的，对“浑身酸酸还舒服”有所质疑，“酸酸的还舒服？”而能够理解的网友则感叹：“这是训练的最高境界吧！”但让人意外的是，刚和网友聊了没一会，昨晚9点30分，刘翔就说自己要睡觉了，“今天早点睡觉了……眼睛酸得有点睁不开了……睡眠是最好的恢复方式了！”

　　对于刘翔的“嗜睡”，网友们都表示能够理解，网友“紫醉金迷”说，“对于高水平运动员来说，睡好觉是必须的！”而网友“pitoushi”则目光更加长远，“好好干，期待你的金牌，期待2012年的伦敦！”

　　16日进行的CCTV体坛风云人物颁奖典礼中，央视记者冬日娜一直陪伴刘翔左右，据透露，刘翔在化妆上能进行如此“巨大”的突破，她的怂恿也是重要原因之一。

　　刘翔登场后，“妖媚”的妆容震惊了全国观众。对于刘翔化妆反响不佳的原因，这两天，冬日娜也进行了解释。她说当时化妆都是在演播现场进行的，由于空调温度很高，结果刘翔不断流汗，“温度太高，所以眼妆花了。”由于时间紧张，没有办法再一次修补，只能硬着头皮上台花掉的眼妆也强化了刘翔“妖媚”的效果。