昨晚，济南奥体中心“西柳”体育场，见证了刘翔的再度起飞，他以13秒34蝉联了全运会这个项目的金牌，成为全运史上首位三夺110米栏金牌的运动员。对刘翔而言，时隔17个月登顶意义重大，尽管13秒34的成绩难言出色，但经过长期的恢复后再次夺冠，以全运三连冠为契机，其运动生涯迎来重生。

点击进入全运会专题

　　6万观众来到济南奥体中心一睹飞人，赛后一名当地媒体记者询问刘翔对于自己受欢迎程度有没有准备，这一次刘翔再次展现了自己的自信。“我在全国各地都挺受欢迎的！中国人都一家亲嘛！很高兴那么多人来现场为我加油。”

　　当被问及“连续三届全运会问鼎110米栏，这一次有什么不一样的地方”时，“8年前我还是青少年，心里没底，能最后夺冠挺意外的。现在我已经是成年运动员，处在自己的巅峰期；4年后，我就30了，老大不小了，这个年纪对于田径运动员就很老了。感觉时间过得真快，有些不舍，不过我还是很期待，大家也要珍惜现在生活每天快快乐乐的。对于2012的奥运，还是一步步来吧。”

　　刘翔数次提到奥运退赛后的复出对自己有了新的认识，他坦言自己遭遇了低谷，不过从来没有丢掉自信。“以前走得比较顺，现在有些磕磕碰碰，但是跌倒爬起来这很好。我想这在我人生中是很好的过程，对我今后有很大帮助。而这次夺冠意味着我重新有了希望。”

　　夺冠后刘翔显得非常激动，“我其实心态蛮平静的，夺冠感触很多。这几年我经历了高峰，也经历了低谷，很不容易。感谢身边的人，感谢方方面面对我的支持。有些人遭到打击可能就一蹶不振了，我很庆幸还能重新站起来。”