489天，刘翔完成了从折翅到重新起飞的涅槃。在今晚的济南奥体中心体育场，刘翔用一枚金灿灿的金牌宣告了自己的王者归来，尽管最终的成绩只是一个稀松平常的13秒34，但刘翔却借此成就了全运会的三连冠。

点击进入全运会专题

　　而刘翔的上一个冠军，还是在2008年5月24日的鸟巢取得，距今已整整有了489天。在这近一年半的日子里，刘翔怀揣着对北京奥运会的壮志雄心，却遭遇了奥运退赛的人生最低谷，随后是勇敢地手术、康复、训练、复出参赛以至夺冠。而今，刘翔终于宣告了那段阴霾的彻底过去，自己又重新站在了世界田径场的前沿。

　　晚上7时50分，翘首以待的男子110米栏决赛各位高手终于入场了。场内气氛顿时火爆起来，与24日的预赛一样，5万余名观众不由自主地全部站了起来。在如雷的欢呼声中，刘翔攥了攥拳，又松开，又攥紧，紧接着试跨了几下，他的一颦一动，引来的都是震天的欢呼声。

　　回过身扶起踢倒的栏架，刘翔弯腰重新紧紧了右脚的鞋带，这是一只让他在寂寞中煎熬了一年多的脚，这一刻，更加需要飞人的细心呵护。

　　7时56分，刘翔开始换衣服，他大喊一声，给自己加油，也告诉身边的所有对手，这是我的舞台！随即是介绍运动员：“第五道，1715号，刘翔！”济南奥体中心的观众，激动得恨不得蹦到场地里去。刘翔深深地吐出一口气，眉宇间掩藏不住的杀气，张开双臂，双手指天，晃晃肩膀。所有人屏住呼吸，等待枪响。

　　发令枪响，并没有出现昨天频频发生的抢跑问题，而刘翔起步相当之好，如同一道红色闪电，在第一个栏就占据到领先地位，而旁边的纪伟则在一旁紧紧跟随。两人立刻进入到金牌大战，10个栏的争夺格外激烈，尽管刘翔拼命奔跑，整个加速过程非常完美，但纪伟和他之间的距离始终没有拉开，场内的气氛为这样激烈的争夺而达到高潮。

　　很快，10个栏全部跨越完毕，刘翔依然占据微弱的优势，最后的平跑阶段，刘翔似乎有意无意地瞟了一眼身后的第二名选手，似乎放慢了一些速度，但纪伟紧随其后，飞人也不敢有所怠慢，最终以13秒34的成绩夺得冠军。纪伟和河北名将史冬鹏分别以13秒42和13秒63的成绩分获二三名，刘翔的师弟、上海小将谢文骏获得第四名。

　　由此，刘翔也成为全运会历史上的首个110米栏三连冠得主。此前，北京的崔麟曾经连夺第二届和第三届全运会冠军，上海的一代栏王陈雁浩则是第七届和第八届的冠军得主。