东方网1月13日消息：北京时间2009年1月13日，麦迪在自己的官方网站更新了博客，针对他今天做出的休息两周的消息发表了自己的看法，称他这个休息的决定是和球队训练组以及教练共同决定的，同时他也会利用这段时间好好的训练自己，弥补夏天因为手术无法训练的损失，他也相信姚明可以带领着这个球队继续前进，等他恢复后一起争夺季后赛的主场优势和总冠军。

　　麦迪最新博客全文翻译如下：

　　我想你们之中的大部分人都已经看过这个消息了，我会在接下来的两周内选择休息，来让我的膝盖得到更好的恢复。我们曾经试着采取过克服痛苦坚持上场比赛，打上部分的时间的方法，不过接下来我将采用另外一种方式，那就是好好的休息，让自己的伤病100%恢复再说。球队的训练组成员，主教练阿德尔曼和我自己，在经过碰头商谈之后，觉得全面的休息这个方法才是更好的选择。

　　我会在接下来的主力阵容中消失大概两个星期，不过我会在这段时间做很多强化性练习，因为我是在五月份做的手术，所以我无法在休赛期强化自己，而以前的几个赛季的夏天我都是那样做的。本赛季我从来没有觉得达到了自己完全的状态，我想或许夏天没有进行强化性训练是其中的一个因素吧。利用这段时间好好的休息自己的膝盖，以及做很多强化自己的练习，或许可以让我加快自己状态回归的速度，我一定要回归，并且当我回来的时候，一定要是自己的最好状态。

　　我知道很多火箭球迷看到我又将缺阵的消息，会非常的失望，不过相信我，站在球场边上看别人打球的滋味并不好受。我的队友对我非常的支持，他们也想看到一个完全健康的我重新回来和他们站在一起。我们现在排名西部第六位，我对自己的队友有信心，他们可以在我缺阵的这段时间带领着这个球队前进，现在我不能上场了，我们这个球队可以依赖着姚明和其他的队友一起战斗。当我的膝盖恢复可以适应大强度比赛的时候，我会加入到这里面，一起去追寻季后赛的主场优势以及总冠军。

　　我同样非常的想感谢这些在持续支持我的球迷们，今年对我来说是非常不顺利的一年，有很多令人难以置信的挫折，不过我知道有很多球迷在我的背后支持着我，这也让我比以前的任何时刻都有信心恢复自己。

　　--Tracy