韩端日前已经接到其经纪人的电话，她将在本周内接到美国大联盟的合同文本，这样她在明年1月份就会完成自己的转会合同手续。按照合同规定，韩端需要在明年3月1日去美国大联盟报到。“2月中旬我就过去，争取尽早适应那里的生活。”韩端说。

　　在大连实德俱乐部的积极运作下，在辽宁省体育局的支持下，韩端留洋一事很快就完成了谈判过程。虽然韩端是美国大联盟25名外籍球员中最后一个进行转会谈判的球员，但是她的转会谈判进展很快。现在她要做的就是在合同上签字。

　　据记者了解，美国女足大联盟所有球员的转会，包括国际球员转会和国内球员转会，都没有完成最终的签约，因为美国女足大联盟要规定统一的合同文本，这样所有的球员转会都等最后的文本到来后，才能完成加盟的最后一关：签字。

　　“明年春节后，我就将准备去美国，预计在2月中旬就到美国去。”韩端告诉记者。韩端之所以选择提前去美国，是要提前适应美国的生活。“刚去美国肯定会有很多生活上的不便和不适应，我希望自己提前去半个月，将生活安排妥当了，到时候训练就不会受到影响的。”韩端更多想到训练和比赛。

　　此前韩端跟随国家队去美国，也和太阳俱乐部进行了交流，美国方面已经在生活上做了很好的安排和准备。在住宿上，他们为韩端提供了三种选择：住当地华人家中、住公寓、与其他球员合住。最终韩端选择了住华人家中。“刚去的时候语言上也有困难，住在华人家中可能会得到对方的照顾，生活上也有点依靠。”韩端说。

　　另外，已经拿到美国绿卡的张欧影将成为韩端在美国的翻译。“你知不知道，张欧影将和我是一个俱乐部的人了啊。”谈到这一点，韩端显得很兴奋。因为引进中国女足球员韩端，洛杉矶太阳队就招了一名中文翻译，在美国生活的张欧影去应聘，结果她被俱乐部选中了，成了韩端在美国太阳队的翻译了。