离开诺坎普

　　最好的赛季

　　穆里尼奥常常代替范加尔带队，但他很懂得把握分寸。“我们是一支团队。工作中，我们谈论的就是个人的职责范围，我没感到他有其他想法。

　　”范加尔喜欢和穆里尼奥谈话。因为是邻居，两家经常一起参加孩子的生日派对，或者出去吃饭。范加尔的夫人特鲁乌斯很喜欢穆里尼奥的妻子玛蒂尔德，“巴塞罗那的媒体以为我是个怪人，其实我一样愿意社交。”

　　有时在寓所后的花园，穆里尼奥会和范加尔聊聊。当然，聊的还是足球。“有时，若泽有点傲慢。不过我喜欢那样。我喜欢那些对自己评价甚高的人，如果要当我的助手，就不能只会点头，我希望听到你说，‘不，还有别的办法。’这正是若泽的特点。每次分析对手时，我喜欢他加入自己的观点，实际上，我听得最多的就是若泽的意见，他比我的其他助手都更接近一名主教练的素质——能决定球队该怎么踢。”

　　范加尔认为，他在巴塞罗那的第三个赛季是他执教生涯最好的一年，那时，穆里尼奥和他的合作已臻完美，尽管这个赛季他们没能连续第三次拿到联赛冠军，并在冠军杯半决赛遭瓦伦西亚淘汰。“那是因为我们和里瓦尔多的矛盾。那年他已经是世界足球先生，他不愿再呆在左路。他没有尽力，被划出了比赛名单。”

　　范加尔在诺坎普的日子到头了，董事会请来了费雷尔。穆里尼奥的日子也到头了。范加尔不认为董事会会留住若泽。“那时在诺坎普，我是唯一信任若泽的人。因为我坚持留下他时，董事会并不高兴。加泰罗尼亚的媒体把他称作‘小翻译’，我第一次来俱乐部时，主席先生也这么叫他。即使后来他们把他当成了助教，但真正尊重他的只有我。我比任何人都了解他的能力，因为我是主教练。”

　　本菲卡来电

　　在布拉加和本菲卡提供的两份主教练的合同前，穆里尼奥选择了后者。罗布森后来说，这是一次注定匆匆落地的单飞，因为穆里尼奥的执教环境太过被动。穆里尼奥则认为，没有本菲卡的痛，就没有波尔图的甜。

　　范加尔的继任，巴塞罗那选择了费雷尔。听到这个名字，穆里尼奥知道自己没有再留下去的希望。费雷尔此前负责巴塞罗那青年队。穆里尼奥不认为这个马略卡人能在诺坎普成功。范加尔则觉得，即使留下，穆里尼奥也没法与费雷尔合作。“在我印象中，若泽和塞拉（费雷尔）关系一般。”

　　但穆里尼奥自己的解释是：他没法再忍受当助手的日子。很多次，他向玛蒂尔德抱怨，范加尔做了错误的决定，并说如果自己是他的话，会怎么做。他做出决定，是时候当一把手了，即使这意味着得不到一份能媲美现在薪水的合同。

　　穆里尼奥把目光投回了葡萄牙。在那里，他已拥有一定的口碑。首先他考虑的，是还在巴塞罗那时接到的几份邀请，布拉加俱乐部是其中之一。这是穆里尼奥认为合适的起点，一支中游球会。不过，他并不着急，从诺坎普回来，先享受起了假期。

　　他用在巴塞罗那挣到的钱买了一幢度假屋，在阿尔加夫的海边，在那里，与妻子和孩子一起，他彻底放松身体。然后，把自己投入到足球著作和比赛录像中，那段日子，穆里尼奥充分了解了数据和分析系统对管理球队的好处，这成为他日后执教的风格之一——在葡萄牙，球迷把崇尚电脑带队的穆里尼奥称作“圣经”。

　　到了9月，穆里尼奥接到了足球记者帕拉梅斯的电话。通话后，穆里尼奥才知道，对方现在的身份已是本菲卡的公关总监。帕拉梅斯告诉他，本菲卡主席阿泽维多想换掉现任主帅海因克斯，这个诱惑对穆里尼奥而言难以抗拒。