“mc什么时候加入绵羊？”我的世界这些年，悄悄变化的7个译名

所以基于当前的使用规范，在此前的译名中，准确来说粘土应该读作zhān土，是不是很奇怪？

05爬行者 → 苦力怕（creeper）

这是在1.15蜜蜂更新那一版做出的改变，改变的原因是：除了玩家在创造模式下搜索Creeper怪物蛋的时候，会用到“爬行者”三个字，就真的不会再有人这么叫了。因为每个人都叫它苦力怕，真印证了那句话：这世间本没有路，只是人走得多了，也便成了路。

06地狱岩 → 下界岩（Netherrack）

简单来说，此前所有关于地狱的命名，在1.16下界更新的时候。统一变更成了“下界”。例如地狱岩 →下界岩、地狱疣 → 下界疣、地狱砖 → 下界砖等等。换句话说，《我的世界》1.16之后从此再无地狱这个东西。其一：是为了保持命名统一，其二：下界这个维度究竟是地狱，还是其他什么，不再做命名的潜意识引导。