孙海平接受东方网记者采访

阿兰-约翰逊惊讶刘翔的表现

　　东方网记者刘亨、曹子琛9月20日报道：在今晚刚刚结束的2009上海国际田径黄金大奖赛上，刘翔以13秒15的成绩夺得110m栏的亚军。受伤13个月后首次复出，刘翔的表现可谓完美，就连孙海平在赛后接受采访时也表示未曾料到。

　　孙海平在赛后接受采访时满脸笑容，但还是流露出了对爱徒的担心。他表示刘翔跑出这个成绩，现在还不知道他的脚反应怎么样。在颁奖接受后，医生团队会立即对他的伤处进行检查、按摩。在记者问到刘翔的新钉鞋是否与以往不同时，孙海平透露，新钉鞋对应刘翔的伤口处做了特殊的“凹凸”处理，可以更好地保护伤口。

　　对于13秒15这个成绩，孙海平分析到：“这个成绩绝对是出乎我的意料。我认为主要有三个（原因）：首先是现场那么多观众为他加油，把他的兴奋点鼓动起来了；第二个是今天的气候很好，大顺风把他“吹”起来了；第三个最重要的是特拉梅尔在前面把他带起来了。所有的对比赛有利的因素可以说今天都具备了。”说完，孙教练还是心疼的了说了句：“现在就怕他的脚有什么反应。”

　　记者又追问，刘翔是否按照赛前制定的战术跑，孙海平笑着说：“前面是按照节奏跑的，后面压不住了，就跑上去了！”

　　刘翔的表现也让跑出13秒47的阿兰-约翰逊大为吃惊。当东方网记者采访这位前“跨栏王”对刘翔的表现有何感想时，他用“totally surprise”（非常吃惊）这个词来形容。阿兰表示：“我本以为刘翔在比赛中只会发挥出一般的水平。要知道，13秒15已经是个非常快的成绩了（13秒15在2009年柏林田径世锦赛可以排进前三名）。”

　　刘翔首次复出便跑出了13秒15的佳绩，孙海平教练仍表示现在对其成绩没有任何要求：“我们接下来会参加一些比赛，运动员光训练不行，还是要靠比赛来检验。今年的比赛主要都是为了检验刘翔脚的承受能力。全运会上也不会给他设定目标，只要安全就行。”