东方网9月19日消息： “谢谢啊”，昨天上午11点，上海莘庄基地室内田径馆，接过一位朋友递过来的孩子满月喜蛋后，坐在垫子上进行恢复训练的刘翔笑着道谢。

　　在离开赛场398天后，刘翔明晚终于将重返赛场，参加上海国际田径黄金大奖赛男子110米栏的角逐。他现在的心情就跟吃了喜蛋一样，充满着跃跃欲试的甜蜜。据悉，为了保护伤口，刘翔不得不在足部垫上一块海绵软垫，这让他的战靴大了半码(从42.5码变成了43码)。

　　因为刘翔的复出，国内外媒体对上海黄金大奖赛的热情猛增。对于“汹涌”而来的记者，上海体育场容纳80人左右的发布厅显然地方不够，所以，昨天下午的发布会地点更改到大了两三倍的富豪东亚酒店的大会议厅。下午两点，久违的刘翔终于出现在大众面前，一件白T恤，一条牛仔裤。

　　这一天，距离刘翔2008年8月18日北京奥运会男子110米栏预赛退赛正好13个月。

　　复出的动力是什么？“这是我的工作”

　　北京奥运会退赛后，刘翔有一年多的时间没出现在如此多的媒体面前，“久疏战阵”的他看上去多少还是有点不习惯。

　　发布会前，赛事主办方组织了一次合影，站在伊辛巴耶娃身边的刘翔，将身子站得笔直，就像一个小学生。发布会的最后，主持人将刘翔和伊娃单独留下，回答大家的发问。虽然伊娃贵为撑杆跳的世界冠军，但在刘翔的地盘，她的光芒显然被比了下去。

　　“为何选择在上海复出？是否想给父老乡亲带来惊喜？”

　　“刚好家门口就有这个机会，不用跑太远参赛那么辛苦，于是就选择比了。”

　　“现在的状态如何？估计能跑出怎么样的成绩？”

　　“状态还可以，成绩我也估计不出来。”

　　“这次复出是否比计划要早一些？”

　　“我只是想复出找感觉。”

　　“你复出的动力是什么？”

　　“这是我的工作。”

　　过去一年怎么过的？“我不再把自己当‘刘翔’”

　　谁都知道，过去的一年是刘翔最难熬的一年。回顾过去，他已经可以看淡一切：“现在，我不觉得过去的一年有多难熬，比我困难的人太多了，跟他们相比，我已经好多了。现在，我不会再把自己当刘翔。”

　　昨天上午，刘翔在训练之后接受了记者的采访。刘翔成熟了，但从另一个层面说，他也没有了以前让人振奋的那种张扬。“这一年，我就是很平常地过来了，每天都是正常的生活，我不会去怀疑自己，但我会面对现实——人生总有起伏，谁没有低谷，谁又没有高峰啊？”刘翔说：“现在，我就是重新来呗，不会把自己当‘刘翔’。”

　　很多人都想着，在刘翔低落时，是否有什么榜样给他精神上的鼓励？刘翔的口气突然变了：“其实，我也没怎么关心别的运动员复出的例子，因为做运动员，就知道伤病避免不了，大大小小的伤病总会伴随着你，所以我还能上跑道，就足够让我开心了。”