中国飞人刘翔在18日的赛前发布会表示将于本周日的上海黄金大奖赛复出。对于外界关注的比赛成绩，其教练孙海平在接受华奥星空的专访中表示，无论是周末的上海赛还是接下来的全运会、亚锦赛，他给刘翔制定的目标是“成绩上没有任何要求，只要能够顺利完成比赛。”而这一切的出发点只有一个：安全第一。

　　师傅告诉华奥星空记者说，其实翔之队此前已经进行过好几次的考察，目的就是想让刘翔早点重回赛场。“包括前阵的郑州赛都想去，但心里还是不踏实。后来美国的克兰顿医生和华山医院的专家检查后表示可以进行一定强度的训练和比赛，又有了测试中的13秒7，我们感觉还可以，决定让他在上海复出。”

　　谈到不设成绩目标的初衷，孙海平表示“很简单，主要考虑到两个因素，第一也是最重要的是安全为主，第二是这是刘翔一年多以来的第一次比赛。”

　　孙海平十分谨慎地说：“从安全的角度考虑，我们没有对刘翔的成绩有任何的要求。万一比赛出现什么状况悔之晚矣，当然也可能不会出现状况，但我们还是要以防万一。”他认为，让刘翔此次参赛的主要目的还是找找状态，实现复出的第一步。

　　“此外，刘翔好久都没有比赛了，而且此前的专项训练里，刘翔的强度和量都没有达到他以前正常时候的水平，因此作为复出的第一场比赛，我们也不会要求太多。”

　　孙海平透露，对于上海赛，10月的全运会，以及11月的亚锦赛和东亚运动会，对于刘翔来说今年的所有比赛，“只要顺利完成比赛，跑下来了，就是完成任务。”他表示，后面的比赛还有很多，成绩可以通过不断的赛事和训练慢慢提上来，而刘翔只要脚伤不反复，重回顶级赛事水平只是时间的问题。