从2008年8月18日刘翔在北京奥运会退赛开始，2009年9月12日，我们终于等到了刘翔复出的消息，刘翔即将参加上海国际田径黄金大奖赛。

　　等待多时的刘翔终于回来了，作为我国田径甚至整个体育界的重要象征，可以说刘翔的脚伤牵动着整个中国体育的神经，几乎所有人都祈盼刘翔能够重现昔日辉煌，因为他离去时，正处在自己运动生涯的黄金时期。

　　不过，对于刚刚复出的刘翔，我们还不能对他有过多的苛求，恢复到一年前的竞技状态需要时间，需要他付出更加艰苦的努力。上海国际田径黄金大奖赛只是他复出的一个时机，并不代表他已经恢复了往日的速度，他需要重新适应比赛，重新适应对手，重新开始由追赶者变成领先者的过程。

　　刘翔复出，应该被看作是等待多时的一个结果，我们希望刘翔能继续领跑，但他也有可能在很长的一段时间内无法达到我们的期望值。所以，国家田管中心希望各界冷静看待刘翔的复出，不要给他太多压力。其实，只要刘翔自己能摆正位置，习惯于别人领先，习惯于被对手超越，习惯于没有掌声，只要能在每一次比赛中感觉到自己的进步，就足够了。

　　为刘翔的复出鼓掌，这掌声中还包含感谢刘翔给我们带来过无数欢乐和幸福。哪怕刘翔复出后再也不能创造纪录了，我们也不会感到失落，因为刘翔只要能在跑道上多停留一刻，就是对整个中国田径的鼓舞。