东方网10月6日消息：上海莘庄基地昨天为刘翔开了奥运会后的首堂公开训练课，结束后他也没有再直接溜走，孙海平一句“来来来，让他们简单问两句，待会儿还要做治疗”，就让刘翔安静地站在了媒体包围圈中。这是刘翔自北京奥运会结束至今，首次向媒体敞开心扉。看着眼前一片闪光灯，刘翔摸摸头自嘲道——“弄得我像是在走秀。”

　　脚伤10月下旬赴美接受诊疗

　　“我听姚明的话，不开刀”

　　我还在保持训练，但这些时候的训练，包括今天你们看到的训练，都是用不到踝关节的。因为身体其他方面是不能休息的，天天保持一点锻炼，对以后的正式训练会有帮助。

　　根据教练他们安排，我这些天会在上海再接受一次专家的会诊治疗，看看现在用保守治疗是否有点效果。然后就是去北京，再接受国家队安排的北京方面专家的一次会诊，接下来就是10月下旬去美国，那边有一些大夫也会根据我的情况，给出一些方案。当然，去也就是会诊一下，不是要很快就下结论的，看看到底怎样，我是想看看最好有不用开刀的办法，哈哈。姚明跟我说，开刀之后肯定不会像原来这么好，感觉脚已经不是原来的脚了，要恢复到以前是绝对不可能了。而我比较听姚明的话，哈哈。

　　（孙海平解释：我们看这么多专家，就是看到最后能不能有个相对统一的意见，我本人是对动刀持疑虑态度的，动刀肯定会有疤，到时候脚踝那边肌肉的柔韧性会大受影响。最后肯定是刘翔的医疗保障组来拿方案，当然也会听听刘翔本人的意见，毕竟刀是动在他脚上。）

　　退赛慢慢接受不后悔

　　“我就气愤，气自己也气别人”

　　（孙海平说过去的一个月内，刘翔有很长一段时间对退赛耿耿于怀，而在昨天的训练现场，记者也似乎总能找到这样的佐证。训练的间隙，他要么一个人闷坐在凳子上发呆，要么一个人走到远处，但还是发呆。）

　　耿耿于怀有的，因为我有点气愤。刚刚做好准备，却发现脚有问题，其实我那个时候头脑很冷静，没有头脑发热，做一些过激的行为。（他说这句话时，在场的人都觉得颇有深意，知道他的过激行为大概是针对哪些人，但没人打断他，刘翔也没有继续挑明。）我想，这个伤病是完全可以避免的，当然这是后话了！

　　感觉，这届奥运会的水平也就是罗伯斯稍微好一点，其实对我是非常好的机会，刚刚下来的时候，我自己都不敢相信自己可以接受这个事实或者叫现实。后来我想，多点时间，慢慢我也就能接受了吧。

　　退赛了，我后悔谈不上，就是有点生气。（生谁的气？）哈，生自己的气，也生别人的气！

　　复出伤好了就上场

　　“我无需证明自己的实力”

　　（刘翔昨天的训练，只持续了近一小时，9点开始，10点不到就结束了，而奥运会前，刘翔的“下班时间”往往是11点出头，有的时候孙海平会“拖堂”到11点半。20分钟的热身去掉，他正式的力量和素质训练只有35分钟左右。）

　　我现在慢跑已经没问题了，但还不敢穿钉鞋，让它慢慢恢复吧，因为我的伤是慢慢积累下来的，不是突发的、急性的。

　　师父说我看到小队员跑，也蠢蠢欲动想上场？我没有这种想法吧，脚不好了，我为什么还要上去跑呢？正好可以休息休息嘛，毕竟以前跑的比赛太多了。人啊，就是这样，有的时候看见跑道很厌烦，但时间久了呢，看到它又有一种亲切感，唉。不想了，先把伤彻底养好吧，师父说有信心把我带上明年德国世锦赛的跑道，其实明年的比赛我也不是看得很重，我不是一定要用比赛去证明自己的实力——以前我已经证明过了，我现在的关键是恢复到以前的水平，就是最好的。