火箭的阵容方向又在哪里？

来到一月份，赛季已经进行过半，联盟的队伍开始攥起手里的交易资本。距离交易截止日还有几周时间，但是队伍间的沟通——和交易——早已在联盟各处进行。谁将成为卖家，而谁又是买家？

火箭的战绩是13胜32负，位列西部倒数第一，不过他们正在重建当中。鉴于这种情况，他们更注重培养年轻有天赋的球员，但同时也要获得一些有利资产。

可他们会怎么做呢？他们的方向又在哪里呢？火箭随队记者凯利-依科和前NBA经理约翰-霍林格进行了座谈，后者给出了自己独特的观点。

凯利-依科：约翰，又到了每年的这个时候了。距离交易截止日还有几周时间，正在重建中的火箭应当着眼于为后半个赛季进行球员培养和资产积累。

你之前一直担任着管理职务。你也和下属们开过很多会。如果暂时把你放在拉斐尔-斯通的位子上，对于进入交易期的火箭队，你有什么看法？

约翰-霍林格：一个球队，特别是一个承受着篮球因素之外的压力的球队，最大的难点是对自己诚实，知道自己处在什么位置，又该去向何方。这一点在今年这样的时候就更加实际了。球队战绩最终位列西部第十名的可能性——到了附加赛和季后赛一切皆有可能——一直诱惑着往常很容易选择摆烂的六支垫底球队。

对于休斯顿来说，我认为另一方面的诚实也是很重要的。他们要诚实对待已经投入了资源的年轻天赋球员。有时球队会一直在一棵树上吊死，不愿放弃之前发掘并培养过的年轻球员，而且不管实际情况，盲目地在相同位置升级天赋。

对休斯顿来说，我认为他们对自己的处境看的很清楚。他们知道自己在重建，不打算在今年做任何重大的挑战，而且明年很可能也一样。明白了这点，事情就特别简单了，进入交易截止日时，他们可以对交易埃里克-戈登、丹尼尔-泰斯和D.J-奥古斯丁这样的老将保持开放的态度。他们很可能也在专注地听取对克里斯蒂安-伍德和杰肖恩-泰特这样的球员的报价——这两个人的合同还有一年半，因此可能接近交易价值的最高点。