一部来自日本的机器人动画，如何成了中东的二次元图腾

即使在动画播出已逾40年的当下，《古连泰沙》的影像和周边玩具仍在热销，并且价格不菲。当年为动画演唱阿拉伯语版本主题曲的萨米·克拉克表示，多年以来中东各地都有人专程前来黎巴嫩观看自己的演出，只为一闻《古连泰沙》的主题曲；2019年举办于沙特阿拉伯的动漫展会中，日版主题曲的演唱者佐佐木功也理所当然地被邀请到了现场与萨米合唱。

萨米、佐佐木功与水木一郎在2019沙特动漫展会会场的合唱场景

这份狂热也并不仅限于动画及其周边产品本身。在当代中东地区的文化语境中，“古连泰沙”的深入人心使其逐渐演化成了一个形容词，成为当地人口中“硬汉”的隐喻。

更有甚者，在萨达姆政权被推翻后，网络上关于伊拉克国旗如何修改的讨论中，有人竟提出要将古连泰沙的头像放在旗帜中央。尽管这多半是笑谈，但不可否认其影响力早已超越了一部文艺作品的范畴。

图为沙特与阿联酋国旗配色的古连泰沙，现设置在阿联酋首都阿布扎比的一家日本书店内

由此可见，寄托在《古连泰沙》之中的童年情怀、家国情思乃至政治诉求，已经彻底地将其转化为了通行于阿拉伯世界的文化符号。这台以现代眼光来看显得既笨重又落伍的机器人，凭借着历史的、社会的、人文的巧合，突破了文艺作品的限制，以一种超文化的姿态，坚毅地并且长久地根植在了中东大地之上。

来源：游研社