高桥留美子谈及《乱马1/2》珊璞名字的由来，才不是什么洗发水

比如说大家都知道“珊璞”的日本名字是“シャンプー”，也有外文名叫“shampoo”，虽然这个“shampoo”的发音和日本的“洗发水”发音相同，但实际上“珊璞”这个名字并不是由“洗发水”转化而来的，而是高桥留美子老师的一位中国友人给她起的名字。

因为中文当中“香（xiang）璞”或者“珊（shan）璞”给人一种很可爱的感觉，这十分符合珊璞这样的“熊猫系少女”，不过因为日语并没有翘舌音的关系，最终只能读成“shampoo”，才让不少粉丝误以为珊璞的名字来源于洗发水。

（熊猫系少女指的是氛围上让人感觉很可爱，光是看到就会令人感觉惹人怜爱的女孩子。并非字面意思上的“长得像熊猫）

不过事到如今《乱马1/2》这部动画都已经要成为众人的回忆了，作为粉丝稍微了解一下就算了，不知道有生之年这部经典番剧动画会不会出重制版。

来源：拾部TV