蝉联冠军 与“蝉”何干

2021-09-06 00:37  人民资讯

“知了——知了——”,窗外蝉鸣不绝于耳。大热天的,去意彷徨,不宜出门,正好居家看奥运。中国健儿连连取得傲人的成绩,振奋人心的消息不断刷新奖牌榜,跳水女子双人3米板项目蝉联冠军,石智勇蝉联冠军……

何谓“蝉联冠军”,结合实际加上联系语境便知是说他们上届巴西里约奥运会和这次东京奥运会连续夺得冠军。一查词典,果然就这么解释的,“蝉联:连续(多指连任某个职务或继续保持某个称号):世界冠军。”巧了,举例刚好就是“蝉联世界冠军”。为什么是“蝉联”,而非“蝶联”“蛙联”别的什么“联”呢?与“蝉”到底何相干呢?

网上有种说法,蝉联冠军就是连续夺得冠军,与蝉无关。窃以为此说武断而欠说服力。另一种说法则认为,这得联系蝉的生长发育的特性来理解。蝉的幼虫栖息在土里,是依靠针状口器刺进树根里,吸取汁液来维持生命。长成后钻出地表蜕掉蝉壳,它的躯体在原来的基础上得到了延伸,变成了成熟的蝉。也因此有了“金蝉脱壳”一说。 无论是脱壳之前还是脱壳之后,蝉总是蝉,只是幼虫变作了成虫而已。蝉的脱壳方法独特,幼虫留下躯壳,成虫以原貌从躯壳中脱颖而出,在原有基础上得以延伸和保持。不像青蛙由蝌蚪长成而蝌蚪与青蛙完全不同,毛毛虫蜕变成蝴蝶而毛毛虫与蝴蝶形态差异之大似属两个概念。因此,人们便以蝉的蜕变现象,比喻世间连续保持的事物,或是连贯取得的成果。可见,蝉联是比喻用法,比喻在原来的基础上连绵延续,没有什么改变。

其实蝉联的这种比喻用法是由古代传下来的。在古代汉语中,“蝉联”还有“蝉连”“蝉嫣”等不同说法,基本意思都是连续不断。唐代的司马贞为《史记》作的注中就有“蝉联血食,岂其苗裔”的描述,在这里蝉联说的是宗族的延续;《梁书王筠传》中也有“自开辟以来,未有爵位蝉联,文才相继,如王氏之盛者也”的记载,唐代杨炯《遂州长江县孔子庙堂碑》:“齐九龙而阔步,一门钟豹变之荣;袭五公而长驱,四代赫蝉联之祉。”句中的蝉联指的是爵位的承继。陆龟蒙《引泉诗》:“是时春三月,绕郭花蝉联。”《晋书·王蕴传》:“与阿大语,蝉连(联)不得归。”这两个“蝉联”是连绵(连续)不断之意。

汉代扬雄在《方言》中说:“蝉,续也。”到了现代,蝉联一词更多用于竞技比赛中了。在此祝中国健儿在奥运会上再创佳绩,多多蝉联冠军吧!

行笔至此,耳边蝉鸣似乎不再像先前那般聒噪了,毕竟它们也为我们汉语语汇作了一份贡献。

汉字作为中华文化的重要载体,由于各种因素的变化,有一些字、词、句在漫长历史长河中,所表达的意思已经与最初的含义不完全一致,甚至是相左的,就像“衣冠禽兽”。还有一些词语,则长期被世人误解误用,很有必要正本清源,还其本来面貌。基于此,本版特开设“字斟句酌”栏目,欢迎广大读者踊跃投稿,来稿请注明“字斟句酌”栏目,投稿信箱:whrbzfkb@163.com。

方根秀

来源:芜湖日报

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
×

本网页已闲置过久,点击关闭或空白处,即可回到网页