叙利亚乒乓女孩梦想来华训练，中国：安排
2021-08-05 16:10 中国日报网（人民科技内容）
叙利亚12岁女子乒乓球小将亨德·扎扎是东京奥运会最年轻的参赛运动员之一，虽然在奥运首秀中没能够晋级，但扎扎拼搏向上的故事感动了很多人。扎扎在采访中提到希望有机会能去中国学习，中国奥委会了解到扎扎的情况后，邀请她到中国接受训练，如果一切顺利，扎扎将在今年9月来到中国。对于中国之旅，扎扎也充满期待。
Syria's Hend Zaza, 12, serves to Austria's Liu Jia during the Tokyo 2020 Olympics on July 24. [Photo/Agencies]
Syria's 12-year-old table tennis athlete Hend Zaza will come to China for professional training, China Central Television(CCTV) said in a report on Tuesday. The young athlete just finished her first trip to the Olympic Games after losing a match in Tokyo.中国中央电视台8月3日报道称，叙利亚12岁的乒乓球运动员亨德·扎扎将来中国进行职业训练。在东京输了一场比赛后，这位年轻的运动员刚刚结束了她的第一次奥运之旅。
On hearing that Hend Zaza wishes to come to China for training, the Chinese Olympic Committee immediately invited her, helping to fulfill her wishes. She will arrive in September.
听说亨德·扎扎希望来中国训练时，中国奥委会立即向她发出邀请，帮助她实现愿望。她将于九月份来到中国。
"I'm looking forward to training abroad. I want to make progress and take the championship one day," Zaza told CCTV.
扎扎告诉央视：“很期待出国训练，我希望能取得进步，有一天夺冠。”
"I want to reach the same level as the Chinese team does, and I'm looking forward to having the same training as the Chinese team."