街机游戏日版和美版的区分,完全不同的两种体验

2019-03-11 13:08  街机时代

我们当年玩到的街机游戏,日版和美版都是差不多的,并没有什么大的区分,一般就是语言和部分贴图不同,玩法和设定都是完全一模一样的。就连我们经常玩的《西游释厄传》《形意拳》《三国战纪》都是有国外发行的版本,标题也不再是我们熟悉的中文。不过玩法没有什么区分。

街机游戏日版和美版的区分,完全不同的两种体验

但是并非所有游戏都仅仅是语言不同,有相当一部分的街机日版和美版完全就是两回事,甚至连出招和技能都有一定的区别。玩家玩过之后就会发现这是完全不同的两种体验

当年我们在游戏厅中玩到的游戏一般都是世界版的、美版和日版的,后期的玩家们在模拟器上面玩到其他版本时才会发现,原来当年在游戏厅体验到的很多游戏都并非完全版。

《三国志》

当年大家在游戏厅玩到的三国志是哪一款呢?下图中分别是世界版、亚洲版和日版。

这三个游戏都是同一款,但是翻译出来就完全是不同的味道了。世界版的故事背景是来自蒙古国的、亚洲版就是我们熟悉的《三国》剧情、而日版和亚洲版差不多,不过剧情更倾向于《吞食天地》漫画,其中增加了两三张贴图。

也就是说最原始的版本是日版!但年我们在游戏厅玩到的都是亚洲版,而且还是加入了《吞食天地1》音乐和《快打旋风》音效的盗版。后期玩家在模拟器上面玩时总觉得哪里不对,没错,声音完全没感觉。

街机游戏日版和美版的区分,完全不同的两种体验

《铁钩船长》

当年我们在游戏厅中玩到的到底是什么版本呢?没错是世界版,但又并非完全是。

世界版的就是难度最低的,玩家通关一次之后还能继续。而日版的只能通关一次就结束了。当年几乎所有的游戏厅都是世界版的。

相较于世界版,日版的色彩更为艳丽,而且中途的敌兵会增加不少,难度也是大大增加。甚至连三关的BOSS都是不同的。我们以前打三关是三只假的虎克船长,但是在日版中却是三个美女海盗

街机游戏日版和美版的区分,完全不同的两种体验

当年在游戏厅其实我们也玩到过难度比较大的版本,色彩和日版一模一样,但是三关的BOSS仍然是虎克船长,通关之后仍然可以接着玩。具体是怎么回事就不得而知了。

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
×

本网页已闲置过久,点击关闭或空白处,即可回到网页