译文 | 佩林卡的暑假作业——寻找通向未来的钥匙

2018-06-04 02:26  凤凰网

球队本赛季的最后一场训练鲍尔穿了一件湖人卫衣和一条镶着紫白色边的自家品牌黄色短裤。

死忠湖蜜、洛杉矶本(亲)地(儿)人(子)鲍尔在季末总结采访中谈到了自己的新秀赛季:我们做得比上赛季更好了。

emmm,事实上,鲍尔上赛季还不在阵中。

但是他还是发表了想法。他的想法一部分源于自己的忠诚,一部分源自他在这里收获的安全感,还有一部分则是源自球队对他的定位。

译文 | 佩林卡的暑假作业——寻找通向未来的钥匙

这个休赛期对鲍尔来说注定不一般。

魔术师和佩林卡虽然这头说着感谢鲍尔的团队篮球、团队意识,但那头却想要他打得更“自私”一点。为了帮助鲍尔找到更“自私”的自己,他们给他布置了更为详尽的假期作业:回到训练房加练体能,培养得分欲望和手段。

而当鲍尔更注重个人进攻时,这也就意味着他要更多地依靠三分出手来得分,与此同时也会吸引更多的防守压力,甚至从长远来说,对手会为此制定一套鲍尔专属的防守战略。

所以魔术师才如此直白地用“自私”这个词来激励鲍尔变得更强。

“如果你想要成为一名全明星,带领球队进入季后赛,我们给不了什么实质性的训练建议。这关乎你自己的选择。”

"他能让他的队友变得更好,他很擅长做这种事情,"魔术师说,“但是现在我们想让他在进攻端变得更有侵略性。现在他要变得更自私一点,他要提高得分欲望。这就是我和佩林卡同他谈论的事情,他需要增加自己的出手次数。”

译文 | 佩林卡的暑假作业——寻找通向未来的钥匙

主教练卢克·沃顿称赞了鲍尔能同时处理多件事情的能力,但他同时也提到了,在未来几个月里,鲍尔需要专注自我,专注于自己的职业生涯,尽管他即将喜当爹,还要管理家族生意。

沃顿这么说并不是为了要证明篮球比家庭更重要,但是他认为一个人对自己职业的态度和付出应该被摆在离“最重要”非常非常接近的位置。

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
×

本网页已闲置过久,点击关闭或空白处,即可回到网页